Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "ADAMAT SOVATA SRL" "%city%" => "Sovata" ] |
ADAMAT SOVATA SRL, Sovata - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "ADAMAT SOVATA SRL" "%city%" => "Sovata" ] |
Profilul companiei ADAMAT SOVATA SRL din Sovata. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "ADAMAT SOVATA SRL" "%city%" => "Sovata" ] |
ADAMAT SOVATA SRL, ADAMAT SOVATA SRL Sovata, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Sovata |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 2 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "ADAMAT SOVATA SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">ADAMAT SOVATA SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "36632750" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">36632750</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Trandafirilor nr 42A" "%city%" => "Sovata 545500" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Trandafirilor nr 42A<br> Sovata 545500</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Turism și cazare de scurtă durată" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Turism și cazare de scurtă durată</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea operează sub denumirea sa legală completă, ADAMAT SOVATA SRL, așa cum reiese din registrele publice și datele financiare. Nu au fost identificate mărci comerciale alternative sau denumiri de brand sub care compania să fie cunoscută publicului larg. Identificarea se bazează pe potrivirea exactă a codului de identificare fiscală (CUI 36632750), a numelui firmei și a adresei sediului social din Sovata, județul Mureș, informații confirmate de multiple surse oficiale. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea operează sub denumirea sa legală completă, ADAMAT SOVATA SRL, așa cum reiese din registrele publice și datele financiare. Nu au fost identificate mărci comerciale alternative sau denumiri de brand sub care compania să fie cunoscută publicului larg. Identificarea se bazează pe potrivirea exactă a codului de identificare fiscală (CUI 36632750), a numelui firmei și a adresei sediului social din Sovata, județul Mureș, informații confirmate de multiple surse oficiale. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Obiectul principal de activitate al companiei, conform codului CAEN 5520, este reprezentat de facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată. Aceasta indică operarea unor unități turistice precum vile, apartamente sau pensiuni în stațiunea Sovata, o zonă cu specific balnear și turistic. Firma a raportat un număr de 1-2 angajați în anii recenți, sugerând o operațiune de dimensiuni mici sau familiale. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Obiectul principal de activitate al companiei, conform codului CAEN 5520, este reprezentat de facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată. Aceasta indică operarea unor unități turistice precum vile, apartamente sau pensiuni în stațiunea Sovata, o zonă cu specific balnear și turistic. Firma a raportat un număr de 1-2 angajați în anii recenți, sugerând o operațiune de dimensiuni mici sau familiale. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe platforme relevante precum Google Maps și alte portaluri de recenzii turistice, nu au fost identificate evaluări textuale, nici pozitive, nici negative, care să poată fi atribuite în mod cert și direct companiei ADAMAT SOVATA SRL sau unei proprietăți operate de aceasta. Deși compania activează în domeniul turismului, lipsa unei prezențe online sub un brand de cazare distinct face dificilă colectarea de opinii specifice. Totuși, absența completă a unor semnalări negative, reclamații sau controverse online este un indicator favorabil, sugerând un profil de reputație curat și lipsit de incidente publice." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe platforme relevante precum Google Maps și alte portaluri de recenzii turistice, nu au fost identificate evaluări textuale, nici pozitive, nici negative, care să poată fi atribuite în mod cert și direct companiei ADAMAT SOVATA SRL sau unei proprietăți operate de aceasta. Deși compania activează în domeniul turismului, lipsa unei prezențe online sub un brand de cazare distinct face dificilă colectarea de opinii specifice. Totuși, absența completă a unor semnalări negative, reclamații sau controverse online este un indicator favorabil, sugerând un profil de reputație curat și lipsit de incidente publice. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Analiza prezenței în media online nu a scos la iveală articole de presă, reportaje sau alte forme de conținut editorial dedicate activității ADAMAT SOVATA SRL. Mențiunile identificate se limitează la listări în baze de date agregate de firme și portaluri financiare, unde sunt prezentate datele de înregistrare, bilanțurile anuale și obiectul de activitate. Nu există dovezi de parteneriate notabile, proiecte mediatizate sau implicare în evenimente de interes public, compania menținând un nivel redus de vizibilitate în afara registrelor oficiale." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Analiza prezenței în media online nu a scos la iveală articole de presă, reportaje sau alte forme de conținut editorial dedicate activității ADAMAT SOVATA SRL. Mențiunile identificate se limitează la listări în baze de date agregate de firme și portaluri financiare, unde sunt prezentate datele de înregistrare, bilanțurile anuale și obiectul de activitate. Nu există dovezi de parteneriate notabile, proiecte mediatizate sau implicare în evenimente de interes public, compania menținând un nivel redus de vizibilitate în afara registrelor oficiale. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania ADAMAT SOVATA SRL nu deține o prezență oficială și verificabilă pe platformele de social media precum Facebook, Instagram sau TikTok. Căutările pentru un profil de afaceri administrat de entitate nu au produs niciun rezultat concret, iar sursele agregate de date confirmă lipsa unui website sau a unor pagini de social media asociate. Această strategie de a nu utiliza canalele social media indică o dependență de alte metode de atragere a clienților, posibil prin platforme de booking partenere sau prin canale de marketing tradiționale." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania ADAMAT SOVATA SRL nu deține o prezență oficială și verificabilă pe platformele de social media precum Facebook, Instagram sau TikTok. Căutările pentru un profil de afaceri administrat de entitate nu au produs niciun rezultat concret, iar sursele agregate de date confirmă lipsa unui website sau a unor pagini de social media asociate. Această strategie de a nu utiliza canalele social media indică o dependență de alte metode de atragere a clienților, posibil prin platforme de booking partenere sau prin canale de marketing tradiționale. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Verificarea entității ADAMAT SOVATA SRL a confirmat identitatea și obiectul de activitate al acesteia, respectiv servicii de cazare turistică. Anul înființării este 2016. Nu au fost identificate elemente negative în spațiul public online: nu există recenzii negative, mențiuni în presă despre litigii sau controverse și nici activitate problematică pe rețelele sociale. În consecință, pe baza informațiilor disponibile, auditul de reputație este unul pozitiv, iar firma îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Verificarea entității ADAMAT SOVATA SRL a confirmat identitatea și obiectul de activitate al acesteia, respectiv servicii de cazare turistică. Anul înființării este 2016. Nu au fost identificate elemente negative în spațiul public online: nu există recenzii negative, mențiuni în presă despre litigii sau controverse și nici activitate problematică pe rețelele sociale. În consecință, pe baza informațiilor disponibile, auditul de reputație este unul pozitiv, iar firma îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 1 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.