Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "PIZZERIA CARRERA" "%city%" => "Satu Mare" ] |
PIZZERIA CARRERA, Satu Mare - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "PIZZERIA CARRERA" "%city%" => "Satu Mare" ] |
Profilul companiei PIZZERIA CARRERA din Satu Mare. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "PIZZERIA CARRERA" "%city%" => "Satu Mare" ] |
PIZZERIA CARRERA, PIZZERIA CARRERA Satu Mare, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Satu Mare |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "13.02.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">13.02.2027</span> |
| ro | messages | 1 | February | Februarie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Februarie 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Februarie 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "PIZZERIA CARRERA" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">PIZZERIA CARRERA</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "38707824" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">38707824</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Ganea nr.22, Bl. CG22, Parter, Satu Mare" "%city%" => "Satu Mare 440239" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Ganea nr.22, Bl. CG22, Parter, Satu Mare<br> Satu Mare 440239</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Gastronomie – pizzerie" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Gastronomie – pizzerie</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "09.02.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">09.02.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea juridică PIZZERIA RALUCA MARIA S.R.L., identificată prin CUI 38707824, își desfășoară activitatea comercială sub denumirea de brand „Pizzeria Carrera”. Sediul social și punctul de lucru sunt confirmate la adresa Strada Ganea, nr. 22, în Satu Mare. Deși datele de contact telefonice pot varia în diverse surse, identitatea companiei este clar stabilită prin coroborarea denumirii legale, a codului fiscal și a adresei oficiale, compania fiind vizibilă în registrele publice și pe platformele locale sub numele său comercial." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea juridică PIZZERIA RALUCA MARIA S.R.L., identificată prin CUI 38707824, își desfășoară activitatea comercială sub denumirea de brand „Pizzeria Carrera”. Sediul social și punctul de lucru sunt confirmate la adresa Strada Ganea, nr. 22, în Satu Mare. Deși datele de contact telefonice pot varia în diverse surse, identitatea companiei este clar stabilită prin coroborarea denumirii legale, a codului fiscal și a adresei oficiale, compania fiind vizibilă în registrele publice și pe platformele locale sub numele său comercial. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Compania operează un restaurant de tip pizzerie în municipiul Satu Mare. Activitatea principală se concentrează pe prepararea și servirea de produse specifice bucătăriei italiene, în special pizza și paste. Serviciile oferite clienților includ consumația la locație, opțiuni la pachet (takeaway) și livrare la domiciliu, acoperind astfel o arie locală a cererii de servicii de alimentație publică." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Compania operează un restaurant de tip pizzerie în municipiul Satu Mare. Activitatea principală se concentrează pe prepararea și servirea de produse specifice bucătăriei italiene, în special pizza și paste. Serviciile oferite clienților includ consumația la locație, opțiuni la pachet (takeaway) și livrare la domiciliu, acoperind astfel o arie locală a cererii de servicii de alimentație publică. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor online pentru brandul sub care operează compania, Pizzeria Carrera, relevă o reputație excelentă în rândul clienților. Pe platformele majore precum Google, aceasta deține un rating mediu de 4.6 din 5 stele, calculat din peste 140 de opinii. Clienții laudă în mod constant calitatea superioară a pizzei, considerată de mulți cea mai bună din oraș, precum și serviciul prompt și atmosfera plăcută. Au fost identificate mențiuni izolate cu caracter negativ, referitoare la aspecte secundare precum igiena unor facilități, însă acestea sunt nesemnificative în contextul volumului mare de feedback pozitiv. Nu au fost găsite recenzii negative care să indice probleme sistemice sau riscuri reputaționale (evaluări verificate pe Google Maps, Yably și diverse portaluri de restaurante)." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor online pentru brandul sub care operează compania, Pizzeria Carrera, relevă o reputație excelentă în rândul clienților. Pe platformele majore precum Google, aceasta deține un rating mediu de 4.6 din 5 stele, calculat din peste 140 de opinii. Clienții laudă în mod constant calitatea superioară a pizzei, considerată de mulți cea mai bună din oraș, precum și serviciul prompt și atmosfera plăcută. Au fost identificate mențiuni izolate cu caracter negativ, referitoare la aspecte secundare precum igiena unor facilități, însă acestea sunt nesemnificative în contextul volumului mare de feedback pozitiv. Nu au fost găsite recenzii negative care să indice probleme sistemice sau riscuri reputaționale (evaluări verificate pe Google Maps, Yably și diverse portaluri de restaurante). |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "În cadrul acestei verificări, nu au fost identificate mențiuni semnificative despre PIZZERIA RALUCA MARIA S.R.L. sau brandul său, Pizzeria Carrera, în publicații de presă naționale sau locale. Reputația companiei este construită organic, în principal prin vizibilitatea pe platforme de recenzii și în directoare de afaceri locale. Absența mențiunilor negative în media susține un profil reputațional curat. Compania a fost, de asemenea, identificată într-o listă de unități autorizate sanitar-veterinar de către DSVSA Satu Mare, ceea ce reprezintă un indicator de conformitate." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>În cadrul acestei verificări, nu au fost identificate mențiuni semnificative despre PIZZERIA RALUCA MARIA S.R.L. sau brandul său, Pizzeria Carrera, în publicații de presă naționale sau locale. Reputația companiei este construită organic, în principal prin vizibilitatea pe platforme de recenzii și în directoare de afaceri locale. Absența mențiunilor negative în media susține un profil reputațional curat. Compania a fost, de asemenea, identificată într-o listă de unități autorizate sanitar-veterinar de către DSVSA Satu Mare, ceea ce reprezintă un indicator de conformitate. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Ancheta nu a putut identifica în mod cert profiluri oficiale și active de social media (Facebook, Instagram, TikTok) aparținând Pizzeriei Carrera. Deși anumite platforme agregatoare de recenzii fac referire la o pagină de Facebook cu rating, nu a fost găsită o pagină administrată activ de către companie. Această situație sugerează o prezență minimă sau inexistentă pe canalele de social media, comunicarea și marketingul bazându-se pe alte canale, precum contactul direct cu clienții și reputația locală." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Ancheta nu a putut identifica în mod cert profiluri oficiale și active de social media (Facebook, Instagram, TikTok) aparținând Pizzeriei Carrera. Deși anumite platforme agregatoare de recenzii fac referire la o pagină de Facebook cu rating, nu a fost găsită o pagină administrată activ de către companie. Această situație sugerează o prezență minimă sau inexistentă pe canalele de social media, comunicarea și marketingul bazându-se pe alte canale, precum contactul direct cu clienții și reputația locală. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul online confirmă identitatea legală a companiei PIZZERIA RALUCA MARIA S.R.L. și operarea sub brandul de succes „Pizzeria Carrera”. Reputația entității este covârșitor pozitivă, fiind susținută de un număr mare de recenzii excelente din partea clienților, care laudă calitatea produselor și serviciilor. Lipsa oricăror controverse, știri negative sau probleme reputaționale semnificative, coroborată cu o activitate comercială constantă, face ca entitatea să treacă cu succes verificarea și să îndeplinească criteriile programului Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul online confirmă identitatea legală a companiei PIZZERIA RALUCA MARIA S.R.L. și operarea sub brandul de succes „Pizzeria Carrera”. Reputația entității este covârșitor pozitivă, fiind susținută de un număr mare de recenzii excelente din partea clienților, care laudă calitatea produselor și serviciilor. Lipsa oricăror controverse, știri negative sau probleme reputaționale semnificative, coroborată cu o activitate comercială constantă, face ca entitatea să treacă cu succes verificarea și să îndeplinească criteriile programului Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.