Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "ETTA SRL" "%city%" => "Baia Mare" ] |
ETTA SRL, Baia Mare - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "ETTA SRL" "%city%" => "Baia Mare" ] |
Profilul companiei ETTA SRL din Baia Mare. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "ETTA SRL" "%city%" => "Baia Mare" ] |
ETTA SRL, ETTA SRL Baia Mare, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Baia Mare |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "ETTA SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">ETTA SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "13698399" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">13698399</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Vasile Alecsandri nr 60" "%city%" => "Baia Mare 430044" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Vasile Alecsandri nr 60<br> Baia Mare 430044</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Echipamente și articole de pescuit" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Echipamente și articole de pescuit</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Compania ETTA SRL, identificată prin codul fiscal 13698399, are sediul social în Baia Mare, județul Maramureș, la adresa Strada Vasile Alecsandri, numărul 60. Identitatea entității este confirmată de corespondența dintre datele oficiale de înregistrare și numărul de telefon furnizat, care apare pe canalele de contact ale companiei. În activitatea sa comercială curentă, firma operează sub brandul „Etta Fishing”, fiind recunoscută în piață prin intermediul acestui nume." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Compania ETTA SRL, identificată prin codul fiscal 13698399, are sediul social în Baia Mare, județul Maramureș, la adresa Strada Vasile Alecsandri, numărul 60. Identitatea entității este confirmată de corespondența dintre datele oficiale de înregistrare și numărul de telefon furnizat, care apare pe canalele de contact ale companiei. În activitatea sa comercială curentă, firma operează sub brandul „Etta Fishing”, fiind recunoscută în piață prin intermediul acestui nume. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul de activitate principal al ETTA SRL este comerțul cu amănuntul și cu ridicata al articolelor de pescuit și al accesoriilor conexe. Compania își desfășoară activitatea la nivel național prin intermediul magazinului online propriu, magazin-ettafishing.ro, și deține, de asemenea, un punct de lucru fizic în Baia Mare." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul de activitate principal al ETTA SRL este comerțul cu amănuntul și cu ridicata al articolelor de pescuit și al accesoriilor conexe. Compania își desfășoară activitatea la nivel național prin intermediul magazinului online propriu, magazin-ettafishing.ro, și deține, de asemenea, un punct de lucru fizic în Baia Mare. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma analizei pe principalele platforme online (Google, Facebook, portaluri de afaceri), nu au fost identificate recenzii sau evaluări negative la adresa companiei ETTA SRL sau a brandului său, Etta Fishing. Absența completă a feedback-ului negativ din partea clienților este un indicator reputațional pozitiv. Această lipsă de controverse sau plângeri publice sugerează o relație corectă cu clienții și o calitate corespunzătoare a produselor și serviciilor oferite." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma analizei pe principalele platforme online (Google, Facebook, portaluri de afaceri), nu au fost identificate recenzii sau evaluări negative la adresa companiei ETTA SRL sau a brandului său, Etta Fishing. Absența completă a feedback-ului negativ din partea clienților este un indicator reputațional pozitiv. Această lipsă de controverse sau plângeri publice sugerează o relație corectă cu clienții și o calitate corespunzătoare a produselor și serviciilor oferite. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Verificarea surselor media publice nu a relevat mențiuni semnificative, articole de presă sau reportaje despre compania ETTA SRL. Reputația sa nu este influențată, nici pozitiv, nici negativ, de apariții în mass-media. Activitatea companiei pare să se desfășoare discret, fără a genera evenimente de interes public. Lipsa oricăror știri negative sau asocieri cu incidente controversate contribuie la un profil de risc scăzut și la o imagine publică neutră spre pozitivă." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Verificarea surselor media publice nu a relevat mențiuni semnificative, articole de presă sau reportaje despre compania ETTA SRL. Reputația sa nu este influențată, nici pozitiv, nici negativ, de apariții în mass-media. Activitatea companiei pare să se desfășoare discret, fără a genera evenimente de interes public. Lipsa oricăror știri negative sau asocieri cu incidente controversate contribuie la un profil de risc scăzut și la o imagine publică neutră spre pozitivă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "ETTA SRL își concentrează prezența online aproape exclusiv pe website-ul său comercial, care servește drept principalul canal de comunicare și vânzare. În cadrul auditului, nu au fost identificate profiluri oficiale și active pe rețelele de socializare majore, precum Facebook, Instagram sau TikTok, care să poată fi atribuite cu certitudine companiei. Strategia sa digitală pare axată pe comerțul electronic direct, mai degrabă decât pe crearea de comunități online." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>ETTA SRL își concentrează prezența online aproape exclusiv pe website-ul său comercial, care servește drept principalul canal de comunicare și vânzare. În cadrul auditului, nu au fost identificate profiluri oficiale și active pe rețelele de socializare majore, precum Facebook, Instagram sau TikTok, care să poată fi atribuite cu certitudine companiei. Strategia sa digitală pare axată pe comerțul electronic direct, mai degrabă decât pe crearea de comunități online. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă cu certitudine identitatea companiei ETTA SRL și domeniul său de activitate specializat. Entitatea are un istoric transparent și o reputație online pozitivă, consolidată prin absența totală a recenziilor negative sau a mențiunilor media nefavorabile. Prin urmare, ETTA SRL îndeplinește criteriile de încredere și transparență și se califică pentru acordarea distincției Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă cu certitudine identitatea companiei ETTA SRL și domeniul său de activitate specializat. Entitatea are un istoric transparent și o reputație online pozitivă, consolidată prin absența totală a recenziilor negative sau a mențiunilor media nefavorabile. Prin urmare, ETTA SRL îndeplinește criteriile de încredere și transparență și se califică pentru acordarea distincției Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.