Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "ORIGINAL TRADITION SRL" "%city%" => "București" ] |
ORIGINAL TRADITION SRL, București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "ORIGINAL TRADITION SRL" "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei ORIGINAL TRADITION SRL din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "ORIGINAL TRADITION SRL" "%city%" => "București" ] |
ORIGINAL TRADITION SRL, ORIGINAL TRADITION SRL București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "ORIGINAL TRADITION SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">ORIGINAL TRADITION SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "32799896" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">32799896</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Episcopiei nr 6" "%city%" => "București 010293" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Episcopiei nr 6<br> București 010293</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Comerț cu amănuntul – modă și streetwear" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Comerț cu amănuntul – modă și streetwear</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea legală ORIGINAL TRADITION SRL, identificată prin CUI 32799896, operează magazinul concept sub denumirea comercială „ETAJ Shop”. Acest brand este prezent în mod constant în sursele publice și este asociat cu adresa fizică din Strada Episcopiei nr. 6, București. Identitatea firmei este confirmată prin datele de la Registrul Comerțului și prin prezența pe platforme de vânzări online unde numele legal este specificat, validând legătura dintre entitatea juridică și brandul său comercial." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea legală ORIGINAL TRADITION SRL, identificată prin CUI 32799896, operează magazinul concept sub denumirea comercială „ETAJ Shop”. Acest brand este prezent în mod constant în sursele publice și este asociat cu adresa fizică din Strada Episcopiei nr. 6, București. Identitatea firmei este confirmată prin datele de la Registrul Comerțului și prin prezența pe platforme de vânzări online unde numele legal este specificat, validând legătura dintre entitatea juridică și brandul său comercial. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "ETAJ Shop funcționează ca un magazin specializat în vânzarea cu amănuntul de produse de streetwear, articole de skateboarding și artă, cu un accent deosebit pe promovarea designerilor și brandurilor locale din România. Pe lângă activitatea de retail, locația fizică servește și ca un spațiu social, incluzând o cafenea, contribuind la crearea unei comunități în jurul culturii urbane." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>ETAJ Shop funcționează ca un magazin specializat în vânzarea cu amănuntul de produse de streetwear, articole de skateboarding și artă, cu un accent deosebit pe promovarea designerilor și brandurilor locale din România. Pe lângă activitatea de retail, locația fizică servește și ca un spațiu social, incluzând o cafenea, contribuind la crearea unei comunități în jurul culturii urbane. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza reputației online pentru brandul ETAJ Shop relevă un sentiment predominant pozitiv. Pe Google, magazinul deține un rating excelent de 4.6 din 5 stele, bazat pe un număr de 96 de recenzii. Comentariile clienților laudă în mod frecvent selecția unică de produse, cu accent pe brandurile românești, atmosfera primitoare, calitatea serviciilor și amabilitatea personalului. Nu au fost identificate recenzii sau tendințe negative semnificative în sursele verificate (Google Maps, platforme de recenzii). Absența oricăror plângeri notabile indică un nivel ridicat de satisfacție a clienților și o reputație online solidă." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza reputației online pentru brandul ETAJ Shop relevă un sentiment predominant pozitiv. Pe Google, magazinul deține un rating excelent de 4.6 din 5 stele, bazat pe un număr de 96 de recenzii. Comentariile clienților laudă în mod frecvent selecția unică de produse, cu accent pe brandurile românești, atmosfera primitoare, calitatea serviciilor și amabilitatea personalului. Nu au fost identificate recenzii sau tendințe negative semnificative în sursele verificate (Google Maps, platforme de recenzii). Absența oricăror plângeri notabile indică un nivel ridicat de satisfacție a clienților și o reputație online solidă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile media despre ORIGINAL TRADITION SRL sub numele său comercial, ETAJ Shop, sunt pozitive și consolidează profilul său de promotor al modei locale. Brandul este menționat în ghiduri online și articole care listează magazine cu designeri români sau concepte unice de retail din București. De asemenea, apare ca distribuitor autorizat pentru diverse mărci de îmbrăcăminte, ceea ce confirmă parteneriatele sale în industrie. Nu au fost găsite articole de presă negative, investigații sau alte mențiuni care să indice riscuri reputaționale, prezența sa media fiind neutră spre pozitivă." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile media despre ORIGINAL TRADITION SRL sub numele său comercial, ETAJ Shop, sunt pozitive și consolidează profilul său de promotor al modei locale. Brandul este menționat în ghiduri online și articole care listează magazine cu designeri români sau concepte unice de retail din București. De asemenea, apare ca distribuitor autorizat pentru diverse mărci de îmbrăcăminte, ceea ce confirmă parteneriatele sale în industrie. Nu au fost găsite articole de presă negative, investigații sau alte mențiuni care să indice riscuri reputaționale, prezența sa media fiind neutră spre pozitivă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența în social media a companiei este concentrată în jurul brandului ETAJ Shop, fiind cea mai vizibilă pe Instagram. Profilul oficial este activ, coerent din punct de vedere vizual și promovează eficient produsele disponibile, evenimentele din magazin și cultura streetwear românească. Conținutul reflectă identitatea brandului, axată pe comunitate și autenticitate. Deși există și o pagină de Facebook, activitatea principală și interacțiunea cu publicul se desfășoară pe Instagram. Nu a fost identificat un cont oficial pe TikTok." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența în social media a companiei este concentrată în jurul brandului ETAJ Shop, fiind cea mai vizibilă pe Instagram. Profilul oficial este activ, coerent din punct de vedere vizual și promovează eficient produsele disponibile, evenimentele din magazin și cultura streetwear românească. Conținutul reflectă identitatea brandului, axată pe comunitate și autenticitate. Deși există și o pagină de Facebook, activitatea principală și interacțiunea cu publicul se desfășoară pe Instagram. Nu a fost identificat un cont oficial pe TikTok. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul online pentru ORIGINAL TRADITION SRL confirmă o identitate de afaceri clară și o reputație publică pozitivă, construită prin brandul său comercial, ETAJ Shop. Nu au fost descoperite semnale negative, recenziile clienților fiind excelente, iar prezența media și social media este coerentă și profesională. Entitatea îndeplinește criteriile de verificare, demonstrând transparență și o bună relație cu clienții săi. Prin urmare, compania trece cu succes auditul și se califică pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul online pentru ORIGINAL TRADITION SRL confirmă o identitate de afaceri clară și o reputație publică pozitivă, construită prin brandul său comercial, ETAJ Shop. Nu au fost descoperite semnale negative, recenziile clienților fiind excelente, iar prezența media și social media este coerentă și profesională. Entitatea îndeplinește criteriile de verificare, demonstrând transparență și o bună relație cu clienții săi. Prin urmare, compania trece cu succes auditul și se califică pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.