Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "SOFT TRADE S.R.L." "%city%" => "Brașov" ] |
SOFT TRADE S.R.L., Brașov - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "SOFT TRADE S.R.L." "%city%" => "Brașov" ] |
Profilul companiei SOFT TRADE S.R.L. din Brașov. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "SOFT TRADE S.R.L." "%city%" => "Brașov" ] |
SOFT TRADE S.R.L., SOFT TRADE S.R.L. Brașov, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Brașov |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "12.05.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">12.05.2027</span> |
| ro | messages | 1 | May | Mai |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Mai 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Mai 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "SOFT TRADE S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">SOFT TRADE S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "15308220" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">15308220</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Lunga nr 53 C" "%city%" => "Brașov 500035" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Lunga nr 53 C<br> Brașov 500035</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Comerț cu ridicata de echipamente IT și software" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Comerț cu ridicata de echipamente IT și software</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "24.03.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">24.03.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "SOFT TRADE S.R.L., identificată prin CUI 15308220, este o companie cu răspundere limitată înregistrată în județul Brașov, România. Fondată la data de 21 martie 2003, firma are o prezență de peste două decenii pe piață. Datele din registrele publice confirmă statutul operațional și legalitatea entității. Sediul social a fost mutat în 2020 în Sat Tarlungeni, Str. Izvorului 44, consolidându-și operațiunile locale. Aceste elemente oferă o bază solidă de transparență și încredere, esențiale în procesul de certificare pentru Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>SOFT TRADE S.R.L., identificată prin CUI 15308220, este o companie cu răspundere limitată înregistrată în județul Brașov, România. Fondată la data de 21 martie 2003, firma are o prezență de peste două decenii pe piață. Datele din registrele publice confirmă statutul operațional și legalitatea entității. Sediul social a fost mutat în 2020 în Sat Tarlungeni, Str. Izvorului 44, consolidându-și operațiunile locale. Aceste elemente oferă o bază solidă de transparență și încredere, esențiale în procesul de certificare pentru Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul principal de activitate al SOFT TRADE S.R.L. este comerțul cu ridicata al calculatoarelor, echipamentelor periferice și software-ului. Deși unele surse menționează un cod CAEN secundar legat de alte activități de servicii suport pentru întreprinderi, activitatea centrală rămâne în sectorul IT B2B (business-to-business), indicând o specializare clară." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul principal de activitate al SOFT TRADE S.R.L. este comerțul cu ridicata al calculatoarelor, echipamentelor periferice și software-ului. Deși unele surse menționează un cod CAEN secundar legat de alte activități de servicii suport pentru întreprinderi, activitatea centrală rămâne în sectorul IT B2B (business-to-business), indicând o specializare clară. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza reputației online arată o prezență discretă, dar pozitivă. Nu au fost identificate recenzii negative semnificative sau plângeri pe platformele publice de evaluare sau pe forumuri. O căutare specifică a unor termeni precum "fraudă" sau "litigii" asociați cu numele companiei nu a returnat rezultate alarmante. Deși numărul de recenzii directe este redus, absența completă a unor controverse sau a unor probleme semnalate public de clienți sau parteneri este un indicator favorabil în contextul evaluării pentru Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza reputației online arată o prezență discretă, dar pozitivă. Nu au fost identificate recenzii negative semnificative sau plângeri pe platformele publice de evaluare sau pe forumuri. O căutare specifică a unor termeni precum "fraudă" sau "litigii" asociați cu numele companiei nu a returnat rezultate alarmante. Deși numărul de recenzii directe este redus, absența completă a unor controverse sau a unor probleme semnalate public de clienți sau parteneri este un indicator favorabil în contextul evaluării pentru Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Monitorizarea surselor media și a comunicatelor de presă nu a relevat mențiuni notabile, pozitive sau negative, despre SOFT TRADE S.R.L. Compania nu pare să fi fost implicată în evenimente de presă, litigii de notorietate publică sau alte controverse care să atragă atenția mass-media. Această neutralitate mediatică, coroborată cu o activitate de lungă durată, sugerează un model de afaceri stabil și discret, concentrat pe operațiunile sale principale, fără a genera incidente care să-i afecteze imaginea publică. Pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri, absența știrilor negative este considerată un aspect pozitiv." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Monitorizarea surselor media și a comunicatelor de presă nu a relevat mențiuni notabile, pozitive sau negative, despre SOFT TRADE S.R.L. Compania nu pare să fi fost implicată în evenimente de presă, litigii de notorietate publică sau alte controverse care să atragă atenția mass-media. Această neutralitate mediatică, coroborată cu o activitate de lungă durată, sugerează un model de afaceri stabil și discret, concentrat pe operațiunile sale principale, fără a genera incidente care să-i afecteze imaginea publică. Pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri, absența știrilor negative este considerată un aspect pozitiv. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența companiei în social media este minimă spre inexistentă. Nu au fost identificate profiluri oficiale și active pe platforme majore precum Facebook, Instagram sau TikTok. Această strategie de comunicare poate sugera o concentrare exclusivă pe canalele de afaceri tradiționale sau pe o rețea B2B consolidată, unde prezența pe rețelele de socializare nu este o prioritate. Lipsa activității social media nu constituie un factor negativ, mai ales pentru o companie B2B cu vechime pe piață." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența companiei în social media este minimă spre inexistentă. Nu au fost identificate profiluri oficiale și active pe platforme majore precum Facebook, Instagram sau TikTok. Această strategie de comunicare poate sugera o concentrare exclusivă pe canalele de afaceri tradiționale sau pe o rețea B2B consolidată, unde prezența pe rețelele de socializare nu este o prioritate. Lipsa activității social media nu constituie un factor negativ, mai ales pentru o companie B2B cu vechime pe piață. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "SOFT TRADE S.R.L. se prezintă ca o entitate comercială stabilă, cu o istorie îndelungată și o identitate juridică clară și verificabilă. Reputația sa, deși nu este extins documentată prin recenzii online, este curată, fără indicii de practici comerciale incorecte, litigii sau nemulțumiri publice. Stabilitatea financiară și operațională, alături de absența oricăror semnale de alarmă, conturează profilul unei afaceri de încredere, eligibilă pentru Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>SOFT TRADE S.R.L. se prezintă ca o entitate comercială stabilă, cu o istorie îndelungată și o identitate juridică clară și verificabilă. Reputația sa, deși nu este extins documentată prin recenzii online, este curată, fără indicii de practici comerciale incorecte, litigii sau nemulțumiri publice. Stabilitatea financiară și operațională, alături de absența oricăror semnale de alarmă, conturează profilul unei afaceri de încredere, eligibilă pentru Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.