Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "Correct Restaurant" "%city%" => "Focșani" ] |
Correct Restaurant, Focșani - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "Correct Restaurant" "%city%" => "Focșani" ] |
Profilul companiei Correct Restaurant din Focșani. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "Correct Restaurant" "%city%" => "Focșani" ] |
Correct Restaurant, Correct Restaurant Focșani, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Focșani |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "06.05.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">06.05.2027</span> |
| ro | messages | 1 | May | Mai |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Mai 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Mai 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "Correct Restaurant" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">Correct Restaurant</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Calea Munteniei 25" "%city%" => "Focșani 620068" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Calea Munteniei 25<br> Focșani 620068</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Restaurant" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Restaurant</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "28.04.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">28.04.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea Correct Restaurant din Focșani operează ca restaurant. În urma căutărilor în registrele publice, nu a fost posibilă identificarea certă a unei persoane juridice (SRL/PFA) care să corespundă denumirii comerciale și adresei specificate. Un cod unic de înregistrare (CUI) asociat online cu restaurantul s-a dovedit a fi incorect, aparținând unei alte firme din București cu un domeniu de activitate diferit. Adresa fizică este listată pe diverse platforme fie ca fiind pe Calea Munteniei 25, fie pe Strada Cotești 79, fără a se putea confirma adresa sediului social sau a punctului de lucru din surse oficiale." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea Correct Restaurant din Focșani operează ca restaurant. În urma căutărilor în registrele publice, nu a fost posibilă identificarea certă a unei persoane juridice (SRL/PFA) care să corespundă denumirii comerciale și adresei specificate. Un cod unic de înregistrare (CUI) asociat online cu restaurantul s-a dovedit a fi incorect, aparținând unei alte firme din București cu un domeniu de activitate diferit. Adresa fizică este listată pe diverse platforme fie ca fiind pe Calea Munteniei 25, fie pe Strada Cotești 79, fără a se putea confirma adresa sediului social sau a punctului de lucru din surse oficiale. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Correct Restaurant oferă un meniu diversificat, care include preparate din bucătăria românească tradițională, cu influențe mediteraneene și internaționale. Specialitățile casei includ diverse platouri, preparate la grătar din diferite tipuri de carne (pui, porc, vită, pește) și alte gustări. Restaurantul este prezent pe platforme de livrare la domiciliu, precum Wolt. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Correct Restaurant oferă un meniu diversificat, care include preparate din bucătăria românească tradițională, cu influențe mediteraneene și internaționale. Specialitățile casei includ diverse platouri, preparate la grătar din diferite tipuri de carne (pui, porc, vită, pește) și alte gustări. Restaurantul este prezent pe platforme de livrare la domiciliu, precum Wolt. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza reputației online nu a relevat un volum semnificativ de recenzii pe platformele majore precum Google Maps sau TripAdvisor, ceea ce face dificilă stabilirea unui rating mediu consolidat. Lipsa recenziilor numeroase poate indica un volum de clienți mai redus sau o prezență online mai puțin dezvoltată. Nu au fost identificate campanii negative sau plângeri recurente în spațiul public. Absența unor semnale negative clare în recenzii este un factor neutru spre pozitiv, conform metodologiei de audit pentru "Certificat de Reputație în Afaceri", indicând un profil public fără alarme." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza reputației online nu a relevat un volum semnificativ de recenzii pe platformele majore precum Google Maps sau TripAdvisor, ceea ce face dificilă stabilirea unui rating mediu consolidat. Lipsa recenziilor numeroase poate indica un volum de clienți mai redus sau o prezență online mai puțin dezvoltată. Nu au fost identificate campanii negative sau plângeri recurente în spațiul public. Absența unor semnale negative clare în recenzii este un factor neutru spre pozitiv, conform metodologiei de audit pentru "Certificat de Reputație în Afaceri", indicând un profil public fără alarme. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Imaginea media a restaurantului este neutră. În martie 2024, în Focșani a avut loc un incident violent intens mediatizat, în care un agent de pază a agresat un bărbat într-un restaurant. Investigațiile au confirmat că acest eveniment nu a avut loc la Correct Restaurant, ci la o altă locație din oraș (Urban Bistro). Prin urmare, Correct Restaurant nu este asociat cu știri sau mențiuni negative de impact în presa locală sau națională. Nu au fost găsite alte articole relevante, pozitive sau negative, despre activitatea entității, ceea ce indică o expunere mediatică redusă." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Imaginea media a restaurantului este neutră. În martie 2024, în Focșani a avut loc un incident violent intens mediatizat, în care un agent de pază a agresat un bărbat într-un restaurant. Investigațiile au confirmat că acest eveniment nu a avut loc la Correct Restaurant, ci la o altă locație din oraș (Urban Bistro). Prin urmare, Correct Restaurant nu este asociat cu știri sau mențiuni negative de impact în presa locală sau națională. Nu au fost găsite alte articole relevante, pozitive sau negative, despre activitatea entității, ceea ce indică o expunere mediatică redusă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența entității în social media este discretă. A fost identificată o pagină de Facebook (facebook.com/correct.restaurant), însă aceasta nu prezintă o activitate recentă sau un nivel ridicat de interacțiune cu publicul. Contactul este facilitat și prin adresa de e-mail (correct.restaurant@gmail.com), indicând un canal de comunicare direct, dar mai puțin formal. Asemenea altor restaurante din zonă, entitatea nu pare să se promoveze activ pe canale multiple, concentrându-se probabil pe clientela locală. Nu au fost identificate conturi oficiale pe Instagram sau TikTok." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența entității în social media este discretă. A fost identificată o pagină de Facebook (facebook.com/correct.restaurant), însă aceasta nu prezintă o activitate recentă sau un nivel ridicat de interacțiune cu publicul. Contactul este facilitat și prin adresa de e-mail (correct.restaurant@gmail.com), indicând un canal de comunicare direct, dar mai puțin formal. Asemenea altor restaurante din zonă, entitatea nu pare să se promoveze activ pe canale multiple, concentrându-se probabil pe clientela locală. Nu au fost identificate conturi oficiale pe Instagram sau TikTok. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Correct Restaurant menține un profil online discret, fără semnale de alarmă. Imposibilitatea identificării unei entități juridice clare în registrele publice reprezintă un punct de atenție, dar nu implică automat un aspect negativ. Restaurantul nu a fost implicat în incidente negative, iar cel mai mediatizat scandal local din domeniu s-a dovedit a fi legat de o altă locație. Lipsa unui volum mare de recenzii și a unei prezențe media active sugerează o afacere cu o reputație neutră, neafectată de controverse, ceea ce este un indicator pozitiv în cadrul evaluării pentru "Certificat de Reputație în Afaceri"." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Correct Restaurant menține un profil online discret, fără semnale de alarmă. Imposibilitatea identificării unei entități juridice clare în registrele publice reprezintă un punct de atenție, dar nu implică automat un aspect negativ. Restaurantul nu a fost implicat în incidente negative, iar cel mai mediatizat scandal local din domeniu s-a dovedit a fi legat de o altă locație. Lipsa unui volum mare de recenzii și a unei prezențe media active sugerează o afacere cu o reputație neutră, neafectată de controverse, ceea ce este un indicator pozitiv în cadrul evaluării pentru "Certificat de Reputație în Afaceri". |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.