Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "CAROL CLINIC S.R.L." "%city%" => "București" ] |
CAROL CLINIC S.R.L., București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "CAROL CLINIC S.R.L." "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei CAROL CLINIC S.R.L. din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "CAROL CLINIC S.R.L." "%city%" => "București" ] |
CAROL CLINIC S.R.L., CAROL CLINIC S.R.L. București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "CAROL CLINIC S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">CAROL CLINIC S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "47959618" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">47959618</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Cal. 13 Septembrie nr 57" "%city%" => "București 050881" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Cal. 13 Septembrie nr 57<br> București 050881</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Clinică medicală multidisciplinară" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Clinică medicală multidisciplinară</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea CAROL CLINIC S.R.L. (CUI 47959618) este o companie legal înregistrată în România în anul 2023. Firma își desfășoară activitatea comercială sub brandul „Carol Clinic”, operând o clinică la punctul de lucru de pe Bulevardul Tudor Vladimirescu nr. 45 din București, o adresă distinctă de sediul social înregistrat pe Calea 13 Septembrie nr. 57. Identitatea legală este confirmată de multiple platforme de înregistrare a afacerilor, care validează codul fiscal și adresa socială." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea CAROL CLINIC S.R.L. (CUI 47959618) este o companie legal înregistrată în România în anul 2023. Firma își desfășoară activitatea comercială sub brandul „Carol Clinic”, operând o clinică la punctul de lucru de pe Bulevardul Tudor Vladimirescu nr. 45 din București, o adresă distinctă de sediul social înregistrat pe Calea 13 Septembrie nr. 57. Identitatea legală este confirmată de multiple platforme de înregistrare a afacerilor, care validează codul fiscal și adresa socială. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Carol Clinic oferă o gamă extinsă de servicii medicale specializate, conform obiectului de activitate declarat (cod CAEN 8622). Portofoliul de specialități include, printre altele, chirurgie estetică și plastică, ortopedie, ginecologie, dermatologie, cardiologie, recuperare medicală și nutriție. Clinica se adresează pacienților din București și zonele învecinate, funcționând ca un centru medical multidisciplinar în regim privat." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Carol Clinic oferă o gamă extinsă de servicii medicale specializate, conform obiectului de activitate declarat (cod CAEN 8622). Portofoliul de specialități include, printre altele, chirurgie estetică și plastică, ortopedie, ginecologie, dermatologie, cardiologie, recuperare medicală și nutriție. Clinica se adresează pacienților din București și zonele învecinate, funcționând ca un centru medical multidisciplinar în regim privat. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma analizei reputației online, nu au fost identificate recenzii negative sau controverse asociate cu CAROL CLINIC S.R.L. pe platforme publice majore precum Google Maps, Facebook sau portaluri românești de recenzii. Platforma de analiză de business RisCo indică în mod explicit "0 review-uri" pentru această entitate. Pe website-ul oficial al clinicii sunt prezentate câteva testimoniale pozitive din partea clienților, care laudă profesionalismul și atenția la detalii. Absența completă a feedback-ului negativ în spațiul public este un indicator reputațional pozitiv, sugerând o imagine curată și o satisfacție generală a clienților de la înființarea sa recentă." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma analizei reputației online, nu au fost identificate recenzii negative sau controverse asociate cu CAROL CLINIC S.R.L. pe platforme publice majore precum Google Maps, Facebook sau portaluri românești de recenzii. Platforma de analiză de business RisCo indică în mod explicit "0 review-uri" pentru această entitate. Pe website-ul oficial al clinicii sunt prezentate câteva testimoniale pozitive din partea clienților, care laudă profesionalismul și atenția la detalii. Absența completă a feedback-ului negativ în spațiul public este un indicator reputațional pozitiv, sugerând o imagine curată și o satisfacție generală a clienților de la înființarea sa recentă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Entitatea CAROL CLINIC S.R.L. are o prezență mediatică foarte redusă, nefiind identificate mențiuni în publicații de știri naționale sau locale prestigioase. Vizibilitatea sa online se limitează la înregistrări în directoare de afaceri (precum RisCo, ListaFirme) și la un profil pe portalul de locuri de muncă eJobs, unde a fost listat un post de recepționer. Nu există parteneriate, proiecte sau evenimente mediatizate care să implice clinica. Această lipsă de expunere media este considerată normală pentru o companie tânără din sectorul serviciilor medicale private." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Entitatea CAROL CLINIC S.R.L. are o prezență mediatică foarte redusă, nefiind identificate mențiuni în publicații de știri naționale sau locale prestigioase. Vizibilitatea sa online se limitează la înregistrări în directoare de afaceri (precum RisCo, ListaFirme) și la un profil pe portalul de locuri de muncă eJobs, unde a fost listat un post de recepționer. Nu există parteneriate, proiecte sau evenimente mediatizate care să implice clinica. Această lipsă de expunere media este considerată normală pentru o companie tânără din sectorul serviciilor medicale private. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența clinicii în social media este minimă. Deși website-ul oficial afișează o pictogramă Facebook, sugerând existența unui profil, nu a fost posibilă identificarea unei pagini oficiale active și verificate care să corespundă brandului „Carol Clinic” din București. Nu au fost găsite conturi oficiale nici pe platformele Instagram sau TikTok. Prin urmare, compania nu utilizează în mod activ canalele de social media pentru marketing, comunicare cu pacienții sau consolidarea brandului, având o strategie de comunicare concentrată pe website-ul propriu." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența clinicii în social media este minimă. Deși website-ul oficial afișează o pictogramă Facebook, sugerând existența unui profil, nu a fost posibilă identificarea unei pagini oficiale active și verificate care să corespundă brandului „Carol Clinic” din București. Nu au fost găsite conturi oficiale nici pe platformele Instagram sau TikTok. Prin urmare, compania nu utilizează în mod activ canalele de social media pentru marketing, comunicare cu pacienții sau consolidarea brandului, având o strategie de comunicare concentrată pe website-ul propriu. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul online pentru CAROL CLINIC S.R.L. confirmă identitatea legală a unei companii recent înființate (2023), cu un profil reputațional curat. Nu au fost descoperite recenzii negative, articole de presă nefavorabile sau alte semnale de alarmă. Entitatea operează sub un brand profesional, deține un website informativ și, deși prezența în social media este practic inexistentă, absența totală a informațiilor negative este un factor pozitiv dominant. Prin urmare, CAROL CLINIC S.R.L. trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile de reputație pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul online pentru CAROL CLINIC S.R.L. confirmă identitatea legală a unei companii recent înființate (2023), cu un profil reputațional curat. Nu au fost descoperite recenzii negative, articole de presă nefavorabile sau alte semnale de alarmă. Entitatea operează sub un brand profesional, deține un website informativ și, deși prezența în social media este practic inexistentă, absența totală a informațiilor negative este un factor pozitiv dominant. Prin urmare, CAROL CLINIC S.R.L. trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile de reputație pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.