Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "SORADWAGEN SRL-D" "%city%" => "Cluj-Napoca" ] |
SORADWAGEN SRL-D, Cluj-Napoca - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "SORADWAGEN SRL-D" "%city%" => "Cluj-Napoca" ] |
Profilul companiei SORADWAGEN SRL-D din Cluj-Napoca. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "SORADWAGEN SRL-D" "%city%" => "Cluj-Napoca" ] |
SORADWAGEN SRL-D, SORADWAGEN SRL-D Cluj-Napoca, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Cluj-Napoca |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "SORADWAGEN SRL-D" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">SORADWAGEN SRL-D</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "29168291" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">29168291</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Bld. 1 Decembrie 1918 nr 128" "%city%" => "Cluj-Napoca 400096" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Bld. 1 Decembrie 1918 nr 128<br> Cluj-Napoca 400096</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Producție construcții metalice" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Producție construcții metalice</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea SORADWAGEN SRL-D, identificată prin CUI 29168291, a fost înființată la data de 30 septembrie 2011 în Cluj-Napoca. Compania a fost înregistrată ca o microîntreprindere aparținând unui întreprinzător debutant (SRL-D), statut pe care l-a pierdut la finalul anului 2014. Datele oficiale confirmă sediul social la adresa Bulevardul 1 Decembrie 1918, Nr. 128, în Cluj-Napoca, iar numărul de telefon indicat corespunde înregistrărilor din directoare. Conform datelor financiare publice, firma nu a înregistrat cifră de afaceri sau angajați în ultimii ani, indicând o posibilă stare de inactivitate operațională. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea SORADWAGEN SRL-D, identificată prin CUI 29168291, a fost înființată la data de 30 septembrie 2011 în Cluj-Napoca. Compania a fost înregistrată ca o microîntreprindere aparținând unui întreprinzător debutant (SRL-D), statut pe care l-a pierdut la finalul anului 2014. Datele oficiale confirmă sediul social la adresa Bulevardul 1 Decembrie 1918, Nr. 128, în Cluj-Napoca, iar numărul de telefon indicat corespunde înregistrărilor din directoare. Conform datelor financiare publice, firma nu a înregistrat cifră de afaceri sau angajați în ultimii ani, indicând o posibilă stare de inactivitate operațională. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul principal de activitate declarat al companiei SORADWAGEN SRL-D este fabricarea de construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice, conform codului CAEN 2511. Având în vedere lipsa totală a cifrei de afaceri și a angajaților raportați în anii recenți, nu există dovezi ale unei activități comerciale efective sau a unei piețe geografice deservite. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul principal de activitate declarat al companiei SORADWAGEN SRL-D este fabricarea de construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice, conform codului CAEN 2511. Având în vedere lipsa totală a cifrei de afaceri și a angajaților raportați în anii recenți, nu există dovezi ale unei activități comerciale efective sau a unei piețe geografice deservite. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe principalele platforme online de recenzii (Google Maps, Facebook) și pe portalurile de afaceri din România, nu a fost identificată nicio recenzie sau evaluare publică pentru SORADWAGEN SRL-D. Această absență a feedback-ului din partea clienților este consecventă cu datele financiare care indică o lipsă de activitate comercială. Întrucât nu există opinii negative sau orice fel de controverse asociate cu numele companiei, reputația online a acesteia este considerată neutră spre pozitivă, reflectând un istoric public curat." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe principalele platforme online de recenzii (Google Maps, Facebook) și pe portalurile de afaceri din România, nu a fost identificată nicio recenzie sau evaluare publică pentru SORADWAGEN SRL-D. Această absență a feedback-ului din partea clienților este consecventă cu datele financiare care indică o lipsă de activitate comercială. Întrucât nu există opinii negative sau orice fel de controverse asociate cu numele companiei, reputația online a acesteia este considerată neutră spre pozitivă, reflectând un istoric public curat. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Analiza surselor media, a publicațiilor de știri și a comunicatelor de presă nu a relevat nicio mențiune semnificativă despre compania SORADWAGEN SRL-D. Entitatea nu apare în contexte editoriale, parteneriate notabile sau proiecte mediatizate. Prezența sa publică se limitează strict la înregistrările din bazele de date administrative și financiare ale firmelor, unde este listată cu datele de identificare și cu istoricul său fiscal, fără a genera atenție din partea presei." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Analiza surselor media, a publicațiilor de știri și a comunicatelor de presă nu a relevat nicio mențiune semnificativă despre compania SORADWAGEN SRL-D. Entitatea nu apare în contexte editoriale, parteneriate notabile sau proiecte mediatizate. Prezența sa publică se limitează strict la înregistrările din bazele de date administrative și financiare ale firmelor, unde este listată cu datele de identificare și cu istoricul său fiscal, fără a genera atenție din partea presei. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania SORADWAGEN SRL-D nu deține o prezență oficială pe nicio platformă de social media. Căutările pentru profiluri autentice pe rețele precum Facebook, Instagram sau TikTok nu au returnat niciun rezultat care să poată fi asociat în mod credibil cu entitatea. Această lipsă de activitate în mediul online este în concordanță cu statutul aparent inactiv al companiei și sugerează că nu utilizează canalele de social media pentru comunicare, marketing sau interacțiune cu publicul." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania SORADWAGEN SRL-D nu deține o prezență oficială pe nicio platformă de social media. Căutările pentru profiluri autentice pe rețele precum Facebook, Instagram sau TikTok nu au returnat niciun rezultat care să poată fi asociat în mod credibil cu entitatea. Această lipsă de activitate în mediul online este în concordanță cu statutul aparent inactiv al companiei și sugerează că nu utilizează canalele de social media pentru comunicare, marketing sau interacțiune cu publicul. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă identitatea juridică a SORADWAGEN SRL-D, o companie înregistrată în 2011, dar care pare a fi inactivă din punct de vedere operațional, neavând cifră de afaceri sau angajați declarați în ultimii ani. Nu au fost identificate recenzii negative, mențiuni media nefavorabile sau alte semnale de alarmă în spațiul public. Prin urmare, compania are un profil de risc scăzut și o reputație online curată. Pe baza acestor constatări, entitatea trece cu succes procesul de verificare și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă identitatea juridică a SORADWAGEN SRL-D, o companie înregistrată în 2011, dar care pare a fi inactivă din punct de vedere operațional, neavând cifră de afaceri sau angajați declarați în ultimii ani. Nu au fost identificate recenzii negative, mențiuni media nefavorabile sau alte semnale de alarmă în spațiul public. Prin urmare, compania are un profil de risc scăzut și o reputație online curată. Pe baza acestor constatări, entitatea trece cu succes procesul de verificare și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.