Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "RESORT HAN SUCEVITA S.R.L." "%city%" => "Marginea" ] |
RESORT HAN SUCEVITA S.R.L., Marginea - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "RESORT HAN SUCEVITA S.R.L." "%city%" => "Marginea" ] |
Profilul companiei RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. din Marginea. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "RESORT HAN SUCEVITA S.R.L." "%city%" => "Marginea" ] |
RESORT HAN SUCEVITA S.R.L., RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. Marginea, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Marginea |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "RESORT HAN SUCEVITA S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">RESORT HAN SUCEVITA S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "33211543" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">33211543</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "nr 3096 L" "%city%" => "Marginea 727345" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">nr 3096 L<br> Marginea 727345</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Centru rezidențial pentru vârstnici" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Centru rezidențial pentru vârstnici</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. (CUI 33211543) este o entitate juridică din România, înființată în anul 2014. Deși denumirea legală sugerează o activitate în domeniul turismului tip resort, investigația online relevă că locația, cunoscută istoric drept „Han Sucevița”, a fost reamenajată și funcționează ca un centru rezidențial pentru persoane vârstnice. Această repoziționare este clar vizibilă în comunicarea online, unde entitatea se prezintă exclusiv sub această nouă formă, operând faptic sub brandul unui centru de îngrijire." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. (CUI 33211543) este o entitate juridică din România, înființată în anul 2014. Deși denumirea legală sugerează o activitate în domeniul turismului tip resort, investigația online relevă că locația, cunoscută istoric drept „Han Sucevița”, a fost reamenajată și funcționează ca un centru rezidențial pentru persoane vârstnice. Această repoziționare este clar vizibilă în comunicarea online, unde entitatea se prezintă exclusiv sub această nouă formă, operând faptic sub brandul unui centru de îngrijire. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Activitatea principală a companiei, conform codului CAEN 5510, este oficial înregistrată ca „Hoteluri și alte facilități de cazare similare”. Cu toate acestea, în practică, entitatea s-a specializat în furnizarea de servicii de îngrijire pe termen lung pentru persoane vârstnice, oferind cazare, masă, asistență medicală și socială, kinetoterapie și activități de socializare în localitatea Sucevița, județul Suceava. Centrul este amenajat în clădirea fostului Han Sucevița. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Activitatea principală a companiei, conform codului CAEN 5510, este oficial înregistrată ca „Hoteluri și alte facilități de cazare similare”. Cu toate acestea, în practică, entitatea s-a specializat în furnizarea de servicii de îngrijire pe termen lung pentru persoane vârstnice, oferind cazare, masă, asistență medicală și socială, kinetoterapie și activități de socializare în localitatea Sucevița, județul Suceava. Centrul este amenajat în clădirea fostului Han Sucevița. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor online indică o reputație general pozitivă. Nu au fost identificate opinii negative semnificative pe platformele verificate. Pe site-ul propriu (centru-batrani.ro) și pe diverse pagini asociate sunt citate mărturii pozitive din partea aparținătorilor, care laudă condițiile oferite și grija personalului. De exemplu, un aparținător menționează „condiții foarte bune pentru mama mea, recomand la toată lumea”. Pe o altă platformă, un reprezentant al centrului răspunde unui comentariu, subliniind că unitatea funcționează la capacitate maximă și are o listă de așteptare, infirmând astfel indirect orice acuzație de servicii slabe. Lipsa comentariilor negative coroborată cu feedbackul pozitiv punctual sugerează un nivel ridicat de satisfacție a clienților." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor online indică o reputație general pozitivă. Nu au fost identificate opinii negative semnificative pe platformele verificate. Pe site-ul propriu (centru-batrani.ro) și pe diverse pagini asociate sunt citate mărturii pozitive din partea aparținătorilor, care laudă condițiile oferite și grija personalului. De exemplu, un aparținător menționează „condiții foarte bune pentru mama mea, recomand la toată lumea”. Pe o altă platformă, un reprezentant al centrului răspunde unui comentariu, subliniind că unitatea funcționează la capacitate maximă și are o listă de așteptare, infirmând astfel indirect orice acuzație de servicii slabe. Lipsa comentariilor negative coroborată cu feedbackul pozitiv punctual sugerează un nivel ridicat de satisfacție a clienților. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile media despre RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. sau despre brandul său operațional sunt limitate și se concentrează aproape exclusiv pe transformarea locației din han în centru de îngrijire pentru vârstnici. Publicații locale și regionale au preluat știrea deschiderii centrului, descriind facilitățile și investiția în reamenajarea clădirii istorice „Han Sucevița”. Aceste articole au un caracter informativ și pozitiv, prezentând inițiativa ca pe un proiect modern și necesar pentru comunitate. Nu au fost identificate articole de presă cu caracter negativ, controverse sau investigații jurnalistice care să vizeze activitatea companiei." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile media despre RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. sau despre brandul său operațional sunt limitate și se concentrează aproape exclusiv pe transformarea locației din han în centru de îngrijire pentru vârstnici. Publicații locale și regionale au preluat știrea deschiderii centrului, descriind facilitățile și investiția în reamenajarea clădirii istorice „Han Sucevița”. Aceste articole au un caracter informativ și pozitiv, prezentând inițiativa ca pe un proiect modern și necesar pentru comunitate. Nu au fost identificate articole de presă cu caracter negativ, controverse sau investigații jurnalistice care să vizeze activitatea companiei. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența în social media a entității este modestă și aliniată cu specificul activității de îngrijire a vârstnicilor, nu cu cea de resort turistic. A fost identificat un website, centru-batrani.ro, care prezintă detaliat serviciile, dotările și datele de contact. Acest site conține linkuri către profiluri de social media, însă acestea par a fi generice sau nefuncționale, indicând o strategie de comunicare axată mai degrabă pe website-ul propriu și pe contactul direct decât pe o prezență activă pe platforme precum Facebook sau Instagram. Nu a fost găsit un profil oficial, activ și verificat, care să corespundă în mod cert entității juridice auditate." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența în social media a entității este modestă și aliniată cu specificul activității de îngrijire a vârstnicilor, nu cu cea de resort turistic. A fost identificat un website, centru-batrani.ro, care prezintă detaliat serviciile, dotările și datele de contact. Acest site conține linkuri către profiluri de social media, însă acestea par a fi generice sau nefuncționale, indicând o strategie de comunicare axată mai degrabă pe website-ul propriu și pe contactul direct decât pe o prezență activă pe platforme precum Facebook sau Instagram. Nu a fost găsit un profil oficial, activ și verificat, care să corespundă în mod cert entității juridice auditate. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul online pentru RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. relevă o imagine pozitivă și o identitate de afaceri coerentă, deși diferită de cea sugerată de denumirea legală. Compania a fost verificată cu succes pe baza codului de identificare fiscală și a datelor din registrele publice. Deși înregistrată cu un cod CAEN pentru activități hoteliere, operează exclusiv ca un centru de îngrijire pentru vârstnici, o activitate pentru care a construit o reputație pozitivă. Lipsa recenziilor negative și mențiunile media favorabile confirmă o percepție publică bună. Prin urmare, entitatea trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul online pentru RESORT HAN SUCEVITA S.R.L. relevă o imagine pozitivă și o identitate de afaceri coerentă, deși diferită de cea sugerată de denumirea legală. Compania a fost verificată cu succes pe baza codului de identificare fiscală și a datelor din registrele publice. Deși înregistrată cu un cod CAEN pentru activități hoteliere, operează exclusiv ca un centru de îngrijire pentru vârstnici, o activitate pentru care a construit o reputație pozitivă. Lipsa recenziilor negative și mențiunile media favorabile confirmă o percepție publică bună. Prin urmare, entitatea trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.