Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "ZORBA GRECU METROPOLIS SRL" "%city%" => "Piatra-Neamț" ] |
ZORBA GRECU METROPOLIS SRL, Piatra-Neamț - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "ZORBA GRECU METROPOLIS SRL" "%city%" => "Piatra-Neamț" ] |
Profilul companiei ZORBA GRECU METROPOLIS SRL din Piatra-Neamț. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "ZORBA GRECU METROPOLIS SRL" "%city%" => "Piatra-Neamț" ] |
ZORBA GRECU METROPOLIS SRL, ZORBA GRECU METROPOLIS SRL Piatra-Neamț, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Piatra-Neamț |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "ZORBA GRECU METROPOLIS SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">ZORBA GRECU METROPOLIS SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "26170556" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">26170556</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Nicolae Iorga nr 42" "%city%" => "Piatra-Neamț 610274" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Nicolae Iorga nr 42<br> Piatra-Neamț 610274</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Gastronomie – restaurante" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Gastronomie – restaurante</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea legală este ZORBA GRECU METROPOLIS SRL, identificată prin CUI 26170556. Analiza indică faptul că firma a operat sub un brand comercial, cel mai probabil un restaurant cu specific grecesc denumit „Zorba Grecul”, în Piatra Neamț. Deși datele financiare publice arată că societatea este încă activă, cu activitate raportată în 2024, brandul său comercial pare a fi inactiv, diverse surse menționând restaurantul ca fiind închis permanent. În prezent, denumirea legală a companiei predomină în registrele publice, fără a exista dovezi despre un nou brand operațional." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea legală este ZORBA GRECU METROPOLIS SRL, identificată prin CUI 26170556. Analiza indică faptul că firma a operat sub un brand comercial, cel mai probabil un restaurant cu specific grecesc denumit „Zorba Grecul”, în Piatra Neamț. Deși datele financiare publice arată că societatea este încă activă, cu activitate raportată în 2024, brandul său comercial pare a fi inactiv, diverse surse menționând restaurantul ca fiind închis permanent. În prezent, denumirea legală a companiei predomină în registrele publice, fără a exista dovezi despre un nou brand operațional. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Obiectul principal de activitate declarat al ZORBA GRECU METROPOLIS SRL este „Restaurante” (cod CAEN 5610). Compania a administrat un restaurant în Piatra Neamț. Deși identitatea legală a firmei este confirmată și activă din punct de vedere fiscal, punctul de lucru destinat publicului (restaurantul) este raportat ca fiind închis definitiv, conform datelor de pe platformele de profil. Activitățile comerciale curente ale entității nu sunt vizibile în spațiul public." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Obiectul principal de activitate declarat al ZORBA GRECU METROPOLIS SRL este „Restaurante” (cod CAEN 5610). Compania a administrat un restaurant în Piatra Neamț. Deși identitatea legală a firmei este confirmată și activă din punct de vedere fiscal, punctul de lucru destinat publicului (restaurantul) este raportat ca fiind închis definitiv, conform datelor de pe platformele de profil. Activitățile comerciale curente ale entității nu sunt vizibile în spațiul public. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor s-a concentrat pe brandul asociat, restaurantul „Zorba Grecul”. Pe platforma Facebook, acesta a beneficiat de o reputație excelentă, având un rating de 5 din 5 stele, deși bazat pe un număr mic de evaluări istorice. Comentariile vechi sunt pozitive, lăudând preparatele și serviciile. Totuși, relevanța acestor recenzii este limitată, deoarece sursele online indică faptul că locația este închisă permanent. Important este că nu au fost identificate recenzii negative, litigii sau plângeri publice noi asociate cu entitatea juridică ZORBA GRECU METROPOLIS SRL. Absența semnalelor negative în prezent este un indicator pozitiv." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor s-a concentrat pe brandul asociat, restaurantul „Zorba Grecul”. Pe platforma Facebook, acesta a beneficiat de o reputație excelentă, având un rating de 5 din 5 stele, deși bazat pe un număr mic de evaluări istorice. Comentariile vechi sunt pozitive, lăudând preparatele și serviciile. Totuși, relevanța acestor recenzii este limitată, deoarece sursele online indică faptul că locația este închisă permanent. Important este că nu au fost identificate recenzii negative, litigii sau plângeri publice noi asociate cu entitatea juridică ZORBA GRECU METROPOLIS SRL. Absența semnalelor negative în prezent este un indicator pozitiv. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "În urma căutărilor pe portalurile de știri și în publicațiile media locale sau naționale, nu au fost identificate mențiuni jurnalistice relevante despre compania ZORBA GRECU METROPOLIS SRL sau despre activitatea sa comercială. Numele companiei apare exclusiv în liste de firme și directoare de afaceri, fără a fi subiectul unor articole de presă, parteneriate notabile sau evenimente mediatizate. Prin urmare, compania are o vizibilitate mediatică neutră, fără conotații pozitive sau negative." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>În urma căutărilor pe portalurile de știri și în publicațiile media locale sau naționale, nu au fost identificate mențiuni jurnalistice relevante despre compania ZORBA GRECU METROPOLIS SRL sau despre activitatea sa comercială. Numele companiei apare exclusiv în liste de firme și directoare de afaceri, fără a fi subiectul unor articole de presă, parteneriate notabile sau evenimente mediatizate. Prin urmare, compania are o vizibilitate mediatică neutră, fără conotații pozitive sau negative. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Nu au putut fi identificate și verificate profiluri oficiale și active de social media (Facebook, Instagram, TikTok) aparținând direct companiei ZORBA GRECU METROPOLIS SRL. Deși există referințe la o pagină de Facebook pentru brandul „Zorba Grecul”, aceasta pare a fi inactivă sau ștearsă, în concordanță cu statutul de „închis permanent” al restaurantului. Prin urmare, prezența companiei în social media este considerată inexistentă la momentul acestei analize, ceea ce indică o lipsă de comunicare digitală activă." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Nu au putut fi identificate și verificate profiluri oficiale și active de social media (Facebook, Instagram, TikTok) aparținând direct companiei ZORBA GRECU METROPOLIS SRL. Deși există referințe la o pagină de Facebook pentru brandul „Zorba Grecul”, aceasta pare a fi inactivă sau ștearsă, în concordanță cu statutul de „închis permanent” al restaurantului. Prin urmare, prezența companiei în social media este considerată inexistentă la momentul acestei analize, ceea ce indică o lipsă de comunicare digitală activă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Verificarea a confirmat identitatea și statutul activ al companiei ZORBA GRECU METROPOLIS SRL. Deși operațiunea sa publică principală, un restaurant, pare a fi închisă, reputația istorică a acestui brand a fost pozitivă. În mod crucial, nu au fost depistate semnale negative, controverse, datorii publice sau recenzii nefavorabile asociate cu entitatea juridică. Având în vedere lipsa oricăror indicatori de risc reputațional, compania trece cu succes auditul și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Verificarea a confirmat identitatea și statutul activ al companiei ZORBA GRECU METROPOLIS SRL. Deși operațiunea sa publică principală, un restaurant, pare a fi închisă, reputația istorică a acestui brand a fost pozitivă. În mod crucial, nu au fost depistate semnale negative, controverse, datorii publice sau recenzii nefavorabile asociate cu entitatea juridică. Având în vedere lipsa oricăror indicatori de risc reputațional, compania trece cu succes auditul și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.