Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto" "%city%" => "Brașov" ] |
HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto, Brașov - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto" "%city%" => "Brașov" ] |
Profilul companiei HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto din Brașov. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto" "%city%" => "Brașov" ] |
HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto, HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto Brașov, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Brașov |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "04.05.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">04.05.2027</span> |
| ro | messages | 1 | May | Mai |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Mai 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Mai 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">HOLIDAY CARS BRAȘOV Închirieri auto</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "str. Harmanului nr.50" "%city%" => "Brașov 500222" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">str. Harmanului nr.50<br> Brașov 500222</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Închirieri auto" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Închirieri auto</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "24.04.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">24.04.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea operează sub numele comercial Holiday Cars Brașov, fiind deținută de firma HOLIDAY CARS S.R.L., înregistrată în data de 30.10.2018. Compania este legal constituită, cu Codul Unic de Înregistrare (CUI) 40077968 și numărul de înregistrare la Registrul Comerțului J08/2502/2018. Sediul social al firmei este înregistrat la adresa Str. Molidului, Nr. 41, Brașov, însă punctul de lucru și adresa publică de corespondență, utilizată în scopul analizei pentru Certificat de Reputație în Afaceri, este Str. Hărmanului nr. 50, Brașov. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea operează sub numele comercial Holiday Cars Brașov, fiind deținută de firma HOLIDAY CARS S.R.L., înregistrată în data de 30.10.2018. Compania este legal constituită, cu Codul Unic de Înregistrare (CUI) 40077968 și numărul de înregistrare la Registrul Comerțului J08/2502/2018. Sediul social al firmei este înregistrat la adresa Str. Molidului, Nr. 41, Brașov, însă punctul de lucru și adresa publică de corespondență, utilizată în scopul analizei pentru Certificat de Reputație în Afaceri, este Str. Hărmanului nr. 50, Brașov. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul principal de activitate al companiei HOLIDAY CARS S.R.L. este „Activități de închiriere și leasing cu autoturisme și autovehicule rutiere ușoare” (cod CAEN 7711). Firma oferă servicii de închirieri auto pe termen scurt și lung, punând la dispoziție o flotă diversificată de vehicule și adresându-se atât clienților locali, cât și turiștilor. Serviciile sunt prestate preponderent pe teritoriul României. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul principal de activitate al companiei HOLIDAY CARS S.R.L. este „Activități de închiriere și leasing cu autoturisme și autovehicule rutiere ușoare” (cod CAEN 7711). Firma oferă servicii de închirieri auto pe termen scurt și lung, punând la dispoziție o flotă diversificată de vehicule și adresându-se atât clienților locali, cât și turiștilor. Serviciile sunt prestate preponderent pe teritoriul României. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor online indică o reputație excelentă. Pe platforme agregate precum Yably, compania deține un rating mediu de 4.85 din 5, calculat pe baza a 77 de recenzii din surse multiple. Clienții laudă în mod constant profesionalismul echipei, amabilitatea personalului, prețurile accesibile și calitatea mașinilor din flotă. Sunt apreciate flexibilitatea la predarea și preluarea autoturismelor, precum și promptitudinea în rezolvarea solicitărilor. Nu au fost identificate comentarii negative semnificative sau plângeri recurente care să indice probleme sistematice în activitatea companiei." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor online indică o reputație excelentă. Pe platforme agregate precum Yably, compania deține un rating mediu de 4.85 din 5, calculat pe baza a 77 de recenzii din surse multiple. Clienții laudă în mod constant profesionalismul echipei, amabilitatea personalului, prețurile accesibile și calitatea mașinilor din flotă. Sunt apreciate flexibilitatea la predarea și preluarea autoturismelor, precum și promptitudinea în rezolvarea solicitărilor. Nu au fost identificate comentarii negative semnificative sau plângeri recurente care să indice probleme sistematice în activitatea companiei. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "În urma cercetării pe surse deschise, nu au fost identificate mențiuni relevante în presă sau în alte canale media despre Holiday Cars Brașov. Verificările efectuate în registrele publice și în mediul online nu au relevat nicio informație cu privire la existența unor litigii, procese în instanță, implicări în fraude sau proceduri de insolvență. Absența acestor semnale negative reprezintă un factor pozitiv în evaluarea pentru Certificat de Reputație în Afaceri, indicând un istoric curat și o activitate desfășurată în conformitate cu normele legale." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>În urma cercetării pe surse deschise, nu au fost identificate mențiuni relevante în presă sau în alte canale media despre Holiday Cars Brașov. Verificările efectuate în registrele publice și în mediul online nu au relevat nicio informație cu privire la existența unor litigii, procese în instanță, implicări în fraude sau proceduri de insolvență. Absența acestor semnale negative reprezintă un factor pozitiv în evaluarea pentru Certificat de Reputație în Afaceri, indicând un istoric curat și o activitate desfășurată în conformitate cu normele legale. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania este prezentă în social media în principal prin intermediul paginii de Facebook, unde menține o comunicare activă cu clienții. Interacțiunile sunt pozitive, pagina fiind folosită pentru promovarea serviciilor și pentru a răspunde solicitărilor. Site-ul web al companiei menționează prezența pe rețelele sociale, însă în afara paginii de Facebook, nu au fost identificate alte profiluri oficiale active și relevante pe platforme precum Instagram sau TikTok în timpul acestei analize. " ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania este prezentă în social media în principal prin intermediul paginii de Facebook, unde menține o comunicare activă cu clienții. Interacțiunile sunt pozitive, pagina fiind folosită pentru promovarea serviciilor și pentru a răspunde solicitărilor. Site-ul web al companiei menționează prezența pe rețelele sociale, însă în afara paginii de Facebook, nu au fost identificate alte profiluri oficiale active și relevante pe platforme precum Instagram sau TikTok în timpul acestei analize. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Holiday Cars Brașov, operată de HOLIDAY CARS S.R.L., demonstrează o reputație profesională solidă și o imagine publică foarte bună. Entitatea este legal constituită și transparentă în ceea ce privește datele de identificare. Reputația sa este susținută de un număr considerabil de recenzii excelente din partea clienților, care confirmă calitatea serviciilor. Absența oricăror semnale de alarmă, precum litigii sau mențiuni negative în presă, consolidează percepția unei afaceri de încredere." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Holiday Cars Brașov, operată de HOLIDAY CARS S.R.L., demonstrează o reputație profesională solidă și o imagine publică foarte bună. Entitatea este legal constituită și transparentă în ceea ce privește datele de identificare. Reputația sa este susținută de un număr considerabil de recenzii excelente din partea clienților, care confirmă calitatea serviciilor. Absența oricăror semnale de alarmă, precum litigii sau mențiuni negative în presă, consolidează percepția unei afaceri de încredere. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.