Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "BORSA COM S.R.L." "%city%" => "Blejoi" ] |
BORSA COM S.R.L., Blejoi - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "BORSA COM S.R.L." "%city%" => "Blejoi" ] |
Profilul companiei BORSA COM S.R.L. din Blejoi. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "BORSA COM S.R.L." "%city%" => "Blejoi" ] |
BORSA COM S.R.L., BORSA COM S.R.L. Blejoi, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Blejoi |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "22.05.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">22.05.2027</span> |
| ro | messages | 1 | May | Mai |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Mai 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Mai 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "BORSA COM S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">BORSA COM S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "STR. GĂGENI NR. 80" "%city%" => "Blejoi 107071" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">STR. GĂGENI NR. 80<br> Blejoi 107071</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Comerț cu amănuntul" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Comerț cu amănuntul</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "21.05.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">21.05.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "BORSA COM S.R.L. este o societate cu răspundere limitată din România, înregistrată în data de 18 mai 1994, conform datelor de la Registrul Comerțului, deși alte surse menționează 17 martie 1995 ca dată a înființării. Compania are Codul Unic de Înregistrare (CUI) 7090701 și numărul de înmatriculare J1994001241296. Sediul social este localizat în Ploiești, județul Prahova, pe Strada Găgeni, Nr. 80. Firma funcționează de peste 30 de ani pe piață. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>BORSA COM S.R.L. este o societate cu răspundere limitată din România, înregistrată în data de 18 mai 1994, conform datelor de la Registrul Comerțului, deși alte surse menționează 17 martie 1995 ca dată a înființării. Compania are Codul Unic de Înregistrare (CUI) 7090701 și numărul de înmatriculare J1994001241296. Sediul social este localizat în Ploiești, județul Prahova, pe Strada Găgeni, Nr. 80. Firma funcționează de peste 30 de ani pe piață. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul principal de activitate al companiei BORSA COM S.R.L., conform codului CAEN 4712, este „Comerț cu amănuntul nespecializat, cu vânzare predominantă de produse nealimentare”. Portofoliul de produse comercializate este diversificat și include scule de mână, unelte de grădinărit, produse de sudură (electrozi, aparate), articole abrazive, organe de asamblare, vopsele, echipamente de protecție, burghie, precum și fitinguri și robinete pentru instalații sanitare și de gaze. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul principal de activitate al companiei BORSA COM S.R.L., conform codului CAEN 4712, este „Comerț cu amănuntul nespecializat, cu vânzare predominantă de produse nealimentare”. Portofoliul de produse comercializate este diversificat și include scule de mână, unelte de grădinărit, produse de sudură (electrozi, aparate), articole abrazive, organe de asamblare, vopsele, echipamente de protecție, burghie, precum și fitinguri și robinete pentru instalații sanitare și de gaze. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor pentru BORSA COM S.R.L. indică o percepție mixtă din partea clienților, cu un rating mediu care se situează în jurul valorii de 3.22 stele dintr-un total de 9 recenzii identificate pe o platformă de afaceri. Distribuția scorurilor arată o polarizare a opiniilor, cu o recenzie de 5 stele, două de 4 stele, patru de 3 stele și două de 2 stele. Pe o altă platformă de tip „pagini aurii”, compania are menționate 44 de recenzii provenind de la o sursă terță, însă detaliile specifice sau conținutul acestora nu sunt accesibile direct. Lipsa unui volum mare de evaluări detaliate în spațiul public face dificilă conturarea unei concluzii definitive, însă media existentă sugerează că experiența clienților este variabilă." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor pentru BORSA COM S.R.L. indică o percepție mixtă din partea clienților, cu un rating mediu care se situează în jurul valorii de 3.22 stele dintr-un total de 9 recenzii identificate pe o platformă de afaceri. Distribuția scorurilor arată o polarizare a opiniilor, cu o recenzie de 5 stele, două de 4 stele, patru de 3 stele și două de 2 stele. Pe o altă platformă de tip „pagini aurii”, compania are menționate 44 de recenzii provenind de la o sursă terță, însă detaliile specifice sau conținutul acestora nu sunt accesibile direct. Lipsa unui volum mare de evaluări detaliate în spațiul public face dificilă conturarea unei concluzii definitive, însă media existentă sugerează că experiența clienților este variabilă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile media despre BORSA COM S.R.L. sunt limitate și se concentrează în principal pe listări în directoare de afaceri și platforme de date financiare, precum Termene.ro, RisCo și Cylex. Nu au fost identificate articole de presă, reportaje sau comunicate care să evidențieze realizări deosebite, implicare în proiecte comunitare sau, în sens opus, scandaluri sau controverse. O verificare pe portalul instanțelor de judecată din România nu a returnat dosare de litigii sau insolvență în care compania să fie implicată în mod direct. Activitatea media a companiei este, prin urmare, neutră, fără semnale de alarmă, dar și fără o prezență proeminentă care să contribuie la consolidarea reputației." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile media despre BORSA COM S.R.L. sunt limitate și se concentrează în principal pe listări în directoare de afaceri și platforme de date financiare, precum Termene.ro, RisCo și Cylex. Nu au fost identificate articole de presă, reportaje sau comunicate care să evidențieze realizări deosebite, implicare în proiecte comunitare sau, în sens opus, scandaluri sau controverse. O verificare pe portalul instanțelor de judecată din România nu a returnat dosare de litigii sau insolvență în care compania să fie implicată în mod direct. Activitatea media a companiei este, prin urmare, neutră, fără semnale de alarmă, dar și fără o prezență proeminentă care să contribuie la consolidarea reputației. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența companiei BORSA COM S.R.L. în mediul online este foarte redusă. Nu au fost identificate conturi oficiale active pe principalele platforme de social media, precum Facebook, Instagram, LinkedIn sau TikTok. Deși unele directoare de afaceri listează potențiale adrese web sau de social media, acestea nu sunt funcționale sau nu duc către profiluri gestionate de companie. Această absență din peisajul social media modern indică o strategie de comunicare tradițională, axată probabil mai mult pe relația directă cu clienții la punctul de vânzare decât pe marketingul digital. Această lipsă de angajament online limitează vizibilitatea brandului în fața unui public mai larg." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența companiei BORSA COM S.R.L. în mediul online este foarte redusă. Nu au fost identificate conturi oficiale active pe principalele platforme de social media, precum Facebook, Instagram, LinkedIn sau TikTok. Deși unele directoare de afaceri listează potențiale adrese web sau de social media, acestea nu sunt funcționale sau nu duc către profiluri gestionate de companie. Această absență din peisajul social media modern indică o strategie de comunicare tradițională, axată probabil mai mult pe relația directă cu clienții la punctul de vânzare decât pe marketingul digital. Această lipsă de angajament online limitează vizibilitatea brandului în fața unui public mai larg. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "În urma auditului de reputație online pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri, s-a constatat că BORSA COM S.R.L. este o companie cu o istorie îndelungată și stabilă, activând de peste 30 de ani în comerțul cu produse nealimentare. Reputația sa este neutră, caracterizată prin lipsa unor mențiuni media negative semnificative sau a unor probleme juridice. Pe de altă parte, media recenziilor online este mediocră și prezența în social media este inexistentă, ceea ce indică un potențial neexploatat de comunicare și interacțiune cu clienții. Nu există semnale de alarmă privind fraude sau litigii." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>În urma auditului de reputație online pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri, s-a constatat că BORSA COM S.R.L. este o companie cu o istorie îndelungată și stabilă, activând de peste 30 de ani în comerțul cu produse nealimentare. Reputația sa este neutră, caracterizată prin lipsa unor mențiuni media negative semnificative sau a unor probleme juridice. Pe de altă parte, media recenziilor online este mediocră și prezența în social media este inexistentă, ceea ce indică un potențial neexploatat de comunicare și interacțiune cu clienții. Nu există semnale de alarmă privind fraude sau litigii. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.