Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "MARABELLA INVEST SRL" "%city%" => "Sibiu" ] |
MARABELLA INVEST SRL, Sibiu - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "MARABELLA INVEST SRL" "%city%" => "Sibiu" ] |
Profilul companiei MARABELLA INVEST SRL din Sibiu. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "MARABELLA INVEST SRL" "%city%" => "Sibiu" ] |
MARABELLA INVEST SRL, MARABELLA INVEST SRL Sibiu, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Sibiu |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "MARABELLA INVEST SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">MARABELLA INVEST SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "37926982" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">37926982</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Targu Pestelui nr 13" "%city%" => "Sibiu 550049" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Targu Pestelui nr 13<br> Sibiu 550049</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Imobiliare și servicii hoteliere" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Imobiliare și servicii hoteliere</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "30.11.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">30.11.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea MARABELLA INVEST SRL, identificată prin CUI 37926982, își desfășoară activitatea în Sibiu de la adresa înregistrată pe Strada Târgul Peștelui, nr. 13. Analiza surselor deschise indică faptul că firma operează sub două denumiri comerciale principale: „Hotel Marabella”, o unitate de cazare situată la adresa sediului social, și „Marabella Invest”, un brand utilizat pentru activitățile de dezvoltare și închiriere imobiliară. Numele legal al companiei este mai puțin vizibil în spațiul public, fiind utilizat preponderent în registre oficiale și documente administrative. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea MARABELLA INVEST SRL, identificată prin CUI 37926982, își desfășoară activitatea în Sibiu de la adresa înregistrată pe Strada Târgul Peștelui, nr. 13. Analiza surselor deschise indică faptul că firma operează sub două denumiri comerciale principale: „Hotel Marabella”, o unitate de cazare situată la adresa sediului social, și „Marabella Invest”, un brand utilizat pentru activitățile de dezvoltare și închiriere imobiliară. Numele legal al companiei este mai puțin vizibil în spațiul public, fiind utilizat preponderent în registre oficiale și documente administrative. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul de activitate al companiei este centrat pe sectorul imobiliar. Conform codurilor CAEN înregistrate, 6820 și 4110, obiectul principal de activitate este închirierea, subînchirierea și dezvoltarea imobiliară. În practică, aceasta se traduce prin operarea Hotelului Marabella din Sibiu și prin dezvoltarea și comercializarea de proprietăți rezidențiale și comerciale în aceeași zonă geografică, inclusiv în localități precum Șelimbăr. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul de activitate al companiei este centrat pe sectorul imobiliar. Conform codurilor CAEN înregistrate, 6820 și 4110, obiectul principal de activitate este închirierea, subînchirierea și dezvoltarea imobiliară. În practică, aceasta se traduce prin operarea Hotelului Marabella din Sibiu și prin dezvoltarea și comercializarea de proprietăți rezidențiale și comerciale în aceeași zonă geografică, inclusiv în localități precum Șelimbăr. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Reputația online a companiei este în principal conturată de brandul său hotelier, Hotel Marabella. Pe platforma Booking.com, hotelul înregistrează un număr foarte mare de recenzii verificate (peste 2100), majoritatea fiind pozitive și lăudând locația, curățenia și micul dejun. Opiniile de pe alte platforme de călătorii (Trivago, Wanderlog) susțin această imagine favorabilă. Pentru activitatea de dezvoltare imobiliară, derulată sub numele Marabella Invest, nu au fost identificate recenzii negative pe portalurile specializate sau pe forumuri. Anunțurile de vânzare și închiriere sunt prezente pe platforme precum OLX. Absența totală a opiniilor negative sau a disputelor online legate de tranzacțiile imobiliare este un indicator pozitiv, sugerând o relație corectă cu clienții în acest segment." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Reputația online a companiei este în principal conturată de brandul său hotelier, Hotel Marabella. Pe platforma Booking.com, hotelul înregistrează un număr foarte mare de recenzii verificate (peste 2100), majoritatea fiind pozitive și lăudând locația, curățenia și micul dejun. Opiniile de pe alte platforme de călătorii (Trivago, Wanderlog) susțin această imagine favorabilă. Pentru activitatea de dezvoltare imobiliară, derulată sub numele Marabella Invest, nu au fost identificate recenzii negative pe portalurile specializate sau pe forumuri. Anunțurile de vânzare și închiriere sunt prezente pe platforme precum OLX. Absența totală a opiniilor negative sau a disputelor online legate de tranzacțiile imobiliare este un indicator pozitiv, sugerând o relație corectă cu clienții în acest segment. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile despre MARABELLA INVEST SRL în media sunt neutre și se limitează în mare parte la listări în directoare de afaceri și baze de date economice, unde compania este prezentată alături de alte firme din județul Sibiu. Entitatea apare și în documente oficiale ale autorităților locale (Consiliul Județean Sibiu), în contexte legate de planuri cadastrale și de administrare teritorială, ceea ce confirmă activitatea sa în domeniul imobiliar. În urma căutărilor, nu au fost descoperite articole de presă negative, investigații jurnalistice sau informații privind eventuale litigii sau controverse publice care să afecteze imaginea companiei. " ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile despre MARABELLA INVEST SRL în media sunt neutre și se limitează în mare parte la listări în directoare de afaceri și baze de date economice, unde compania este prezentată alături de alte firme din județul Sibiu. Entitatea apare și în documente oficiale ale autorităților locale (Consiliul Județean Sibiu), în contexte legate de planuri cadastrale și de administrare teritorială, ceea ce confirmă activitatea sa în domeniul imobiliar. În urma căutărilor, nu au fost descoperite articole de presă negative, investigații jurnalistice sau informații privind eventuale litigii sau controverse publice care să afecteze imaginea companiei. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "În urma verificărilor extinse, nu au fost identificate profiluri oficiale și active de social media (Facebook, Instagram, TikTok) care să poată fi atribuite cu certitudine companiei MARABELLA INVEST SRL sau brandurilor sale, Hotel Marabella și Marabella Invest. Pe platforma OLX, entitatea „Marabella Invest” are un profil de vânzător privat pentru anunțuri imobiliare, dar acesta nu constituie o prezență social media în sensul de canal de comunicare și branding. Prin urmare, compania nu utilizează rețelele sociale ca instrument de marketing sau interacțiune cu publicul, prezența sa online fiind concentrată pe platformele de rezervări hoteliere și portalurile imobiliare." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>În urma verificărilor extinse, nu au fost identificate profiluri oficiale și active de social media (Facebook, Instagram, TikTok) care să poată fi atribuite cu certitudine companiei MARABELLA INVEST SRL sau brandurilor sale, Hotel Marabella și Marabella Invest. Pe platforma OLX, entitatea „Marabella Invest” are un profil de vânzător privat pentru anunțuri imobiliare, dar acesta nu constituie o prezență social media în sensul de canal de comunicare și branding. Prin urmare, compania nu utilizează rețelele sociale ca instrument de marketing sau interacțiune cu publicul, prezența sa online fiind concentrată pe platformele de rezervări hoteliere și portalurile imobiliare. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a companiei MARABELLA INVEST SRL și activitățile sale în domeniul hotelier și imobiliar, sub brandurile Hotel Marabella și Marabella Invest. Reputația online a entității este una solidă și pozitivă, construită în special pe un volum foarte mare de recenzii favorabile pentru serviciile hoteliere. Absența totală a oricăror mențiuni negative, litigii publice sau recenzii nefavorabile în oricare dintre segmentele de activitate demonstrează un istoric curat. Pe baza acestor constatări, entitatea trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a companiei MARABELLA INVEST SRL și activitățile sale în domeniul hotelier și imobiliar, sub brandurile Hotel Marabella și Marabella Invest. Reputația online a entității este una solidă și pozitivă, construită în special pe un volum foarte mare de recenzii favorabile pentru serviciile hoteliere. Absența totală a oricăror mențiuni negative, litigii publice sau recenzii nefavorabile în oricare dintre segmentele de activitate demonstrează un istoric curat. Pe baza acestor constatări, entitatea trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.