Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "HOBBIT MEDIA S.R.L." "%city%" => "București" ] |
HOBBIT MEDIA S.R.L., București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "HOBBIT MEDIA S.R.L." "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei HOBBIT MEDIA S.R.L. din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "HOBBIT MEDIA S.R.L." "%city%" => "București" ] |
HOBBIT MEDIA S.R.L., HOBBIT MEDIA S.R.L. București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "HOBBIT MEDIA S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">HOBBIT MEDIA S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "43937609" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">43937609</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Breaza nr 5" "%city%" => "București 031475" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Breaza nr 5<br> București 031475</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Producție video și design grafic" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Producție video și design grafic</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea operează sub numele comercial Aliat Media, utilizat pe website-ul său oficial și pe profilele de social media. Denumirea legală, HOBBIT MEDIA S.R.L., este confirmată în registrele firmelor, alături de Codul Unic de Identificare 43937609. Datele de contact de pe site-ul comercial, în special numărul de telefon, corespund cu cele asociate entității juridice, confirmând legătura dintre brand și firmă. Această strategie de branding distinctă este comună în industriile creative." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea operează sub numele comercial Aliat Media, utilizat pe website-ul său oficial și pe profilele de social media. Denumirea legală, HOBBIT MEDIA S.R.L., este confirmată în registrele firmelor, alături de Codul Unic de Identificare 43937609. Datele de contact de pe site-ul comercial, în special numărul de telefon, corespund cu cele asociate entității juridice, confirmând legătura dintre brand și firmă. Această strategie de branding distinctă este comună în industriile creative. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "HOBBIT MEDIA S.R.L., sub brandul Aliat Media, oferă servicii creative specializate, incluzând producție video și foto, design grafic și web design. Conform portofoliului public, activitatea principală este concentrată pe crearea de conținut video, cum ar fi filme de prezentare pentru evenimente și congrese. Compania își desfășoară activitatea în principal în București, deservind clienți la nivel național." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>HOBBIT MEDIA S.R.L., sub brandul Aliat Media, oferă servicii creative specializate, incluzând producție video și foto, design grafic și web design. Conform portofoliului public, activitatea principală este concentrată pe crearea de conținut video, cum ar fi filme de prezentare pentru evenimente și congrese. Compania își desfășoară activitatea în principal în București, deservind clienți la nivel național. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe platformele majore de recenzii (Google Maps, Facebook) și pe portalurile de afaceri românești, nu au fost identificate opinii sau evaluări, nici pozitive, nici negative, pentru HOBBIT MEDIA S.R.L. sau pentru brandul Aliat Media. Deși compania are o prezență online prin website și profile de social media, interacțiunea publică sub formă de recenzii este inexistentă. Absența totală a feedback-ului negativ este un indicator pozitiv, sugerând o reputație curată și lipsa oricăror litigii sau nemulțumiri publice de la înființarea sa în 2021. Această situație este neutră spre favorabilă." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe platformele majore de recenzii (Google Maps, Facebook) și pe portalurile de afaceri românești, nu au fost identificate opinii sau evaluări, nici pozitive, nici negative, pentru HOBBIT MEDIA S.R.L. sau pentru brandul Aliat Media. Deși compania are o prezență online prin website și profile de social media, interacțiunea publică sub formă de recenzii este inexistentă. Absența totală a feedback-ului negativ este un indicator pozitiv, sugerând o reputație curată și lipsa oricăror litigii sau nemulțumiri publice de la înființarea sa în 2021. Această situație este neutră spre favorabilă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Nu au fost găsite mențiuni semnificative în presă, articole de știri sau publicații de specialitate despre HOBBIT MEDIA S.R.L. sau Aliat Media. De asemenea, nu există informații publice despre parteneriate strategice, proiecte de anvergură mediatizate sau premii obținute. Activitatea companiei pare să se desfășoare în afara radarului media generalist, concentrându-se pe livrarea de servicii direct către clienți, așa cum reiese din portofoliul de pe site-ul propriu. Lipsa mențiunilor este neutră, neindicând niciun aspect reputațional negativ." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Nu au fost găsite mențiuni semnificative în presă, articole de știri sau publicații de specialitate despre HOBBIT MEDIA S.R.L. sau Aliat Media. De asemenea, nu există informații publice despre parteneriate strategice, proiecte de anvergură mediatizate sau premii obținute. Activitatea companiei pare să se desfășoare în afara radarului media generalist, concentrându-se pe livrarea de servicii direct către clienți, așa cum reiese din portofoliul de pe site-ul propriu. Lipsa mențiunilor este neutră, neindicând niciun aspect reputațional negativ. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența în social media este modestă și recentă, sub numele de brand Aliat Media. Compania deține o pagină de Facebook creată recent, cu un număr foarte mic de urmăritori, și un profil de Instagram cu o singură postare. De asemenea, utilizează platforma Vimeo pentru a-și găzdui portofoliul video, ceea ce este specific industriei de producție video. Activitatea pe aceste canale este redusă, iar conținutul reflectă direct serviciile oferite, menținând o imagine profesională. Nu există interacțiuni negative sau controverse pe aceste profile." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența în social media este modestă și recentă, sub numele de brand Aliat Media. Compania deține o pagină de Facebook creată recent, cu un număr foarte mic de urmăritori, și un profil de Instagram cu o singură postare. De asemenea, utilizează platforma Vimeo pentru a-și găzdui portofoliul video, ceea ce este specific industriei de producție video. Activitatea pe aceste canale este redusă, iar conținutul reflectă direct serviciile oferite, menținând o imagine profesională. Nu există interacțiuni negative sau controverse pe aceste profile. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a HOBBIT MEDIA S.R.L. (CUI 43937609) și legătura sa cu denumirea comercială Aliat Media. Compania, înființată în 2021, are o reputație online curată, fiind complet lipsită de recenzii negative, mențiuni de presă nefavorabile sau controverse pe rețelele sociale. Deși prezența sa publică este discretă, aceasta este gestionată profesionist. Pe baza absenței oricăror indicatori de risc reputațional, entitatea îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a HOBBIT MEDIA S.R.L. (CUI 43937609) și legătura sa cu denumirea comercială Aliat Media. Compania, înființată în 2021, are o reputație online curată, fiind complet lipsită de recenzii negative, mențiuni de presă nefavorabile sau controverse pe rețelele sociale. Deși prezența sa publică este discretă, aceasta este gestionată profesionist. Pe baza absenței oricăror indicatori de risc reputațional, entitatea îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.