Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE" "%city%" => "București" ] |
CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE, București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE" "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE" "%city%" => "București" ] |
CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE, CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "24.07.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">24.07.2027</span> |
| ro | messages | 1 | July | Iulie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Iulie 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Iulie 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">CALINDA ADMINISTRARE IMOBILE</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "29206115" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">29206115</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Turnu Măgurele, Nr. 5, Bl. C.1.B, Sc. 2, Et. 6, Ap. 66" "%city%" => "București 041703" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Turnu Măgurele, Nr. 5, Bl. C.1.B, Sc. 2, Et. 6, Ap. 66<br> București 041703</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Administrarea imobilelor" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Administrarea imobilelor</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "09.07.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">09.07.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Calinda Administration & Consulting SRL este o companie românească înregistrată pe 3 martie 2004, cu sediul în București, Sector 4. Firma are Codul Unic de Înregistrare (CUI) 16198436 și este înmatriculată la Registrul Comerțului sub numărul J40/3317/2004. Adresa oficială corespunde celei furnizate, anume Strada Turnu Măgurele, Nr. 5, Bloc C.1.B, Scara 2, Etaj 6, Apartament 66. Datele financiare publice arată fluctuații ale profitului și ale cifrei de afaceri de-a lungul anilor, cu un număr mic de angajați, specific firmelor din acest domeniu. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Calinda Administration & Consulting SRL este o companie românească înregistrată pe 3 martie 2004, cu sediul în București, Sector 4. Firma are Codul Unic de Înregistrare (CUI) 16198436 și este înmatriculată la Registrul Comerțului sub numărul J40/3317/2004. Adresa oficială corespunde celei furnizate, anume Strada Turnu Măgurele, Nr. 5, Bloc C.1.B, Scara 2, Etaj 6, Apartament 66. Datele financiare publice arată fluctuații ale profitului și ale cifrei de afaceri de-a lungul anilor, cu un număr mic de angajați, specific firmelor din acest domeniu. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Compania oferă servicii specializate de administrare pentru asociații de proprietari, activând sub codul CAEN 6832 - Administrarea imobilelor pe bază de comision sau contract. Portofoliul de servicii cuprinde administrare financiar-contabilă (întocmire liste de plată, încasări, plăți către furnizori), precum și administrare tehnică. Conform propriului website, compania deservește un număr mare de asociații, acoperind apartamente, vile și proprietăți de lux, punând accent pe transparență și gestionare legală. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Compania oferă servicii specializate de administrare pentru asociații de proprietari, activând sub codul CAEN 6832 - Administrarea imobilelor pe bază de comision sau contract. Portofoliul de servicii cuprinde administrare financiar-contabilă (întocmire liste de plată, încasări, plăți către furnizori), precum și administrare tehnică. Conform propriului website, compania deservește un număr mare de asociații, acoperind apartamente, vile și proprietăți de lux, punând accent pe transparență și gestionare legală. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor online nu a identificat un volum semnificativ de păreri direct pe platforme majore de recenzii. Totuși, secțiunea de mărturii de pe website-ul companiei prezintă exclusiv feedback pozitiv de la clienți care se declară mulțumiți. Aceștia apreciază firma ca fiind un partener de încredere, serios și prompt în rezolvarea problemelor, subliniind corectitudinea în administrare după experiențe negative anterioare cu alți administratori. Nu au fost găsite în surse deschise recenzii negative, reclamații sau plângeri publice la adresa serviciilor prestate, ceea ce contribuie la o imagine generală neutră spre pozitivă. Absența comentariilor pe platforme externe poate sugera o prezență online redusă sau o strategie de a nu solicita activ recenzii." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor online nu a identificat un volum semnificativ de păreri direct pe platforme majore de recenzii. Totuși, secțiunea de mărturii de pe website-ul companiei prezintă exclusiv feedback pozitiv de la clienți care se declară mulțumiți. Aceștia apreciază firma ca fiind un partener de încredere, serios și prompt în rezolvarea problemelor, subliniind corectitudinea în administrare după experiențe negative anterioare cu alți administratori. Nu au fost găsite în surse deschise recenzii negative, reclamații sau plângeri publice la adresa serviciilor prestate, ceea ce contribuie la o imagine generală neutră spre pozitivă. Absența comentariilor pe platforme externe poate sugera o prezență online redusă sau o strategie de a nu solicita activ recenzii. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile în media despre Calinda Administration & Consulting SRL sunt limitate și predominant de natură administrativă sau contractuală, fără a indica o expunere negativă. Compania apare menționată în documente publice ca fiind contractată de instituții precum Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 1 pentru servicii de administrare, ceea ce atestă un nivel de încredere din partea autorităților publice. Căutările nu au relevat articole de presă negative, scandaluri, investigații jurnalistice sau litigii de notorietate. Prezența media a companiei este, în ansamblu, discretă și se concentrează pe profilul său de business, consolidând imaginea unei entități care își desfășoară activitatea fără a atrage atenția publică în mod negativ și care este considerată un partener viabil pentru contracte cu sectorul public." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile în media despre Calinda Administration & Consulting SRL sunt limitate și predominant de natură administrativă sau contractuală, fără a indica o expunere negativă. Compania apare menționată în documente publice ca fiind contractată de instituții precum Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 1 pentru servicii de administrare, ceea ce atestă un nivel de încredere din partea autorităților publice. Căutările nu au relevat articole de presă negative, scandaluri, investigații jurnalistice sau litigii de notorietate. Prezența media a companiei este, în ansamblu, discretă și se concentrează pe profilul său de business, consolidând imaginea unei entități care își desfășoară activitatea fără a atrage atenția publică în mod negativ și care este considerată un partener viabil pentru contracte cu sectorul public. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania Calinda Administration & Consulting SRL nu deține o prezență activă și vizibilă pe principalele platforme de social media precum Facebook, Instagram sau TikTok. Căutările efectuate pentru a identifica profiluri oficiale asociate cu numele firmei nu au returnat rezultate relevante. În timp ce website-ul propriu este funcțional și oferă informații detaliate, lipsa canalelor de social media indică o strategie de comunicare tradițională, axată pe contact direct și recomandări, specifică domeniului de administrare imobiliară. Această absență nu constituie un semnal negativ, ci mai degrabă o alegere de a nu utiliza aceste canale pentru marketing sau interacțiune cu clienții. În contextul proiectului Certificat de Reputație în Afaceri, lipsa activității pe social media este un factor neutru." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania Calinda Administration & Consulting SRL nu deține o prezență activă și vizibilă pe principalele platforme de social media precum Facebook, Instagram sau TikTok. Căutările efectuate pentru a identifica profiluri oficiale asociate cu numele firmei nu au returnat rezultate relevante. În timp ce website-ul propriu este funcțional și oferă informații detaliate, lipsa canalelor de social media indică o strategie de comunicare tradițională, axată pe contact direct și recomandări, specifică domeniului de administrare imobiliară. Această absență nu constituie un semnal negativ, ci mai degrabă o alegere de a nu utiliza aceste canale pentru marketing sau interacțiune cu clienții. În contextul proiectului Certificat de Reputație în Afaceri, lipsa activității pe social media este un factor neutru. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Calinda Administration & Consulting SRL este o firmă cu vechime pe piața de administrare imobiliară din București, fiind înființată în 2004. Analiza online indică o reputație profesională solidă, bazată pe o activitate de lungă durată și pe contracte inclusiv cu entități publice. Compania are un website oficial informativ, dar nu utilizează canale de social media. Nu au fost identificate semnale de alarmă, recenzii negative semnificative, litigii sau mențiuni în presă care să indice fraude sau nereguli. Prin urmare, profilul de risc al companiei este scăzut, fiind potrivită pentru acordarea distincției Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Calinda Administration & Consulting SRL este o firmă cu vechime pe piața de administrare imobiliară din București, fiind înființată în 2004. Analiza online indică o reputație profesională solidă, bazată pe o activitate de lungă durată și pe contracte inclusiv cu entități publice. Compania are un website oficial informativ, dar nu utilizează canale de social media. Nu au fost identificate semnale de alarmă, recenzii negative semnificative, litigii sau mențiuni în presă care să indice fraude sau nereguli. Prin urmare, profilul de risc al companiei este scăzut, fiind potrivită pentru acordarea distincției Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.