Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "DONATH SERVICE S.R.L." "%city%" => "Cluj-Napoca" ] |
DONATH SERVICE S.R.L., Cluj-Napoca - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "DONATH SERVICE S.R.L." "%city%" => "Cluj-Napoca" ] |
Profilul companiei DONATH SERVICE S.R.L. din Cluj-Napoca. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "DONATH SERVICE S.R.L." "%city%" => "Cluj-Napoca" ] |
DONATH SERVICE S.R.L., DONATH SERVICE S.R.L. Cluj-Napoca, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Cluj-Napoca |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "02.04.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">02.04.2027</span> |
| ro | messages | 1 | April | Aprilie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Aprilie 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Aprilie 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "DONATH SERVICE S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">DONATH SERVICE S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "STR. DONATH NR. 258" "%city%" => "Cluj-Napoca 400331" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">STR. DONATH NR. 258<br> Cluj-Napoca 400331</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Service auto" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Service auto</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "20.03.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">20.03.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "DONATH SERVICE S.R.L. este o societate cu răspundere limitată înregistrată în România, cu sediul în Municipiul Cluj-Napoca, pe Strada Donath, Nr. 258, Județul Cluj. Compania este identificată prin Codul Unic de Înregistrare (CUI) 205294 și numărul de înmatriculare la Registrul Comerțului J12/888/1991. Firma are o vechime considerabilă pe piață, fiind înființată oficial în anul 1991, conform datelor publice. Aceste informații confirmă existența legală și continuitatea operațională a entității." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>DONATH SERVICE S.R.L. este o societate cu răspundere limitată înregistrată în România, cu sediul în Municipiul Cluj-Napoca, pe Strada Donath, Nr. 258, Județul Cluj. Compania este identificată prin Codul Unic de Înregistrare (CUI) 205294 și numărul de înmatriculare la Registrul Comerțului J12/888/1991. Firma are o vechime considerabilă pe piață, fiind înființată oficial în anul 1991, conform datelor publice. Aceste informații confirmă existența legală și continuitatea operațională a entității. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Obiectul principal de activitate al companiei este întreținerea și repararea autovehiculelor, conform codului CAEN 4520. Portofoliul de servicii include o gamă largă de operațiuni, precum reparații generale de motor, transmisie, direcție, frânare, servicii de electrică și electronică, tinichigerie, vopsitorie și recondiționări de piese auto. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Obiectul principal de activitate al companiei este întreținerea și repararea autovehiculelor, conform codului CAEN 4520. Portofoliul de servicii include o gamă largă de operațiuni, precum reparații generale de motor, transmisie, direcție, frânare, servicii de electrică și electronică, tinichigerie, vopsitorie și recondiționări de piese auto. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor online pentru DONATH SERVICE S.R.L. indică o percepție mixtă din partea clienților, cu o medie generală de 4.4 stele. Pe de o parte, există clienți care laudă profesionalismul, calitatea lucrărilor și amabilitatea personalului, considerându-i rapizi, eficienți și de încredere. Pe de altă parte, se regăsesc și recenzii negative semnificative care acuză prețuri nejustificat de mari, manopere facturate la un număr de ore considerat excesiv, lucrări de calitate slabă (fușereală) care au necesitat reparații ulterioare la alte service-uri și chiar suspiciuni de provocare intenționată a altor defecte pentru a crește costurile. Aceste opinii contradictorii sugerează o experiență inconsistentă pentru clienți." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor online pentru DONATH SERVICE S.R.L. indică o percepție mixtă din partea clienților, cu o medie generală de 4.4 stele. Pe de o parte, există clienți care laudă profesionalismul, calitatea lucrărilor și amabilitatea personalului, considerându-i rapizi, eficienți și de încredere. Pe de altă parte, se regăsesc și recenzii negative semnificative care acuză prețuri nejustificat de mari, manopere facturate la un număr de ore considerat excesiv, lucrări de calitate slabă (fușereală) care au necesitat reparații ulterioare la alte service-uri și chiar suspiciuni de provocare intenționată a altor defecte pentru a crește costurile. Aceste opinii contradictorii sugerează o experiență inconsistentă pentru clienți. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile media despre DONATH SERVICE S.R.L. sunt limitate și se concentrează în principal pe apariții în directoare de afaceri și platforme specializate în domeniul auto. Compania este listată pe diverse site-uri de profil, precum ghiduri de service-uri auto și cataloage de firme. Nu au fost identificate articole de presă sau reportaje media de anvergură care să analizeze activitatea sau reputația companiei. O mențiune notabilă este o achiziție directă înregistrată în SEAP (Sistemul Electronic de Achiziții Publice), unde compania a furnizat servicii de reparații auto pentru Termoficare Napoca SA, ceea ce atestă capacitatea de a lucra cu entități publice. Nu există mențiuni negative în presă legate de litigii sau scandaluri." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile media despre DONATH SERVICE S.R.L. sunt limitate și se concentrează în principal pe apariții în directoare de afaceri și platforme specializate în domeniul auto. Compania este listată pe diverse site-uri de profil, precum ghiduri de service-uri auto și cataloage de firme. Nu au fost identificate articole de presă sau reportaje media de anvergură care să analizeze activitatea sau reputația companiei. O mențiune notabilă este o achiziție directă înregistrată în SEAP (Sistemul Electronic de Achiziții Publice), unde compania a furnizat servicii de reparații auto pentru Termoficare Napoca SA, ceea ce atestă capacitatea de a lucra cu entități publice. Nu există mențiuni negative în presă legate de litigii sau scandaluri. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența companiei DONATH SERVICE S.R.L. în social media este practic inexistentă. Nu au fost identificate profiluri oficiale active pe platforme majore precum Facebook, Instagram sau TikTok în timpul acestei analize. Comunicarea și promovarea par să se bazeze pe canale tradiționale și pe listări în directoare online de specialitate. Această absență din peisajul social media modern indică o strategie de marketing conservatoare, care nu utilizează aceste canale pentru interacțiunea cu clienții sau pentru construirea unei comunități online în jurul brandului." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența companiei DONATH SERVICE S.R.L. în social media este practic inexistentă. Nu au fost identificate profiluri oficiale active pe platforme majore precum Facebook, Instagram sau TikTok în timpul acestei analize. Comunicarea și promovarea par să se bazeze pe canale tradiționale și pe listări în directoare online de specialitate. Această absență din peisajul social media modern indică o strategie de marketing conservatoare, care nu utilizează aceste canale pentru interacțiunea cu clienții sau pentru construirea unei comunități online în jurul brandului. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "DONATH SERVICE S.R.L. este un service auto cu o prezență îndelungată și stabilă pe piața din Cluj-Napoca, având o bază legală și fiscală solidă. Cu toate acestea, reputația sa online este polarizată: deși media recenziilor este peste 4.0, există un număr semnificativ de plângeri grave privind calitatea și costurile, care afectează încrederea. Lipsa prezenței în social media și în presă limitează vizibilitatea pozitivă. În cadrul procesului de evaluare pentru "Certificat de Reputație în Afaceri", aceste semnale negative, deși contrabalansate de recenzii pozitive, constituie un factor de risc." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>DONATH SERVICE S.R.L. este un service auto cu o prezență îndelungată și stabilă pe piața din Cluj-Napoca, având o bază legală și fiscală solidă. Cu toate acestea, reputația sa online este polarizată: deși media recenziilor este peste 4.0, există un număr semnificativ de plângeri grave privind calitatea și costurile, care afectează încrederea. Lipsa prezenței în social media și în presă limitează vizibilitatea pozitivă. În cadrul procesului de evaluare pentru "Certificat de Reputație în Afaceri", aceste semnale negative, deși contrabalansate de recenzii pozitive, constituie un factor de risc. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.