Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "PIGAS SPEDITION SRL" "%city%" => "București" ] |
PIGAS SPEDITION SRL, București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "PIGAS SPEDITION SRL" "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei PIGAS SPEDITION SRL din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "PIGAS SPEDITION SRL" "%city%" => "București" ] |
PIGAS SPEDITION SRL, PIGAS SPEDITION SRL București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "19.05.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">19.05.2027</span> |
| ro | messages | 1 | May | Mai |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Mai 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Mai 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "PIGAS SPEDITION SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">PIGAS SPEDITION SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "33286414" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">33286414</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Bld. Alexandru Obregia nr 8" "%city%" => "București 041734" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Bld. Alexandru Obregia nr 8<br> București 041734</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Comerț online cu amănuntul" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Comerț online cu amănuntul</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "21.02.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">21.02.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea PIGAS SPEDITION SRL (CUI 33286414) operează pe piață sub numele de brand „Softelle” și administrează magazinul online softelle.ro. Deși denumirea legală conține termenul „Spedition”, activitatea principală a companiei este comerțul cu amănuntul, în special vânzarea de detergenți de rufe și produse de îngrijire a locuinței. Numele legal pare să fie un element istoric, nefiind reprezentativ pentru modelul de afaceri actual, care este concentrat exclusiv pe comerțul electronic sub marca Softelle." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea PIGAS SPEDITION SRL (CUI 33286414) operează pe piață sub numele de brand „Softelle” și administrează magazinul online softelle.ro. Deși denumirea legală conține termenul „Spedition”, activitatea principală a companiei este comerțul cu amănuntul, în special vânzarea de detergenți de rufe și produse de îngrijire a locuinței. Numele legal pare să fie un element istoric, nefiind reprezentativ pentru modelul de afaceri actual, care este concentrat exclusiv pe comerțul electronic sub marca Softelle. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul de activitate al companiei este comerțul online cu produse de curățenie și îngrijire a textilelor, vândute sub marca proprie „Softelle”. Portofoliul include detergenți lichizi pentru rufe și balsamuri de rufe, comercializate direct către consumatori prin intermediul platformei web softelle.ro și, posibil, prin alte platforme de tip marketplace precum eMAG. Activitatea se desfășoară la nivel național, în România." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul de activitate al companiei este comerțul online cu produse de curățenie și îngrijire a textilelor, vândute sub marca proprie „Softelle”. Portofoliul include detergenți lichizi pentru rufe și balsamuri de rufe, comercializate direct către consumatori prin intermediul platformei web softelle.ro și, posibil, prin alte platforme de tip marketplace precum eMAG. Activitatea se desfășoară la nivel național, în România. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza reputației online relevă un sentiment predominant pozitiv. Pe pagina de contact a magazinului oficial, softelle.ro, compania menționează o evaluare de 4.5 din 5 stele, bazată pe un număr de peste 370 de recenzii pe Google, ceea ce indică un grad ridicat de satisfacție a clienților. Nu au fost identificate opinii negative semnificative sau recurente în sursele publice analizate. Absența controverselor sau a criticilor negative în spațiul public, coroborată cu numărul mare de recenzii pozitive menționate, susține o reputație solidă și de încredere în rândul consumatorilor (platforme verificate: Google, eMAG)." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza reputației online relevă un sentiment predominant pozitiv. Pe pagina de contact a magazinului oficial, softelle.ro, compania menționează o evaluare de 4.5 din 5 stele, bazată pe un număr de peste 370 de recenzii pe Google, ceea ce indică un grad ridicat de satisfacție a clienților. Nu au fost identificate opinii negative semnificative sau recurente în sursele publice analizate. Absența controverselor sau a criticilor negative în spațiul public, coroborată cu numărul mare de recenzii pozitive menționate, susține o reputație solidă și de încredere în rândul consumatorilor (platforme verificate: Google, eMAG). |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "În urma cercetării pe surse deschise, nu au fost identificate mențiuni ale companiei PIGAS SPEDITION SRL sau ale brandului său, Softelle, în publicații de presă, articole de specialitate sau alte contexte editoriale. Prezența în media este inexistentă, comunicarea entității fiind concentrată exclusiv în jurul canalelor proprii de vânzare și marketing, precum site-ul oficial și profilurile de social media. Lipsa mențiunilor este un factor neutru, neindicând o reputație negativă." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>În urma cercetării pe surse deschise, nu au fost identificate mențiuni ale companiei PIGAS SPEDITION SRL sau ale brandului său, Softelle, în publicații de presă, articole de specialitate sau alte contexte editoriale. Prezența în media este inexistentă, comunicarea entității fiind concentrată exclusiv în jurul canalelor proprii de vânzare și marketing, precum site-ul oficial și profilurile de social media. Lipsa mențiunilor este un factor neutru, neindicând o reputație negativă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania are o prezență activă pe rețelele sociale prin intermediul brandului Softelle, având un profil oficial pe Facebook. Activitatea pe această platformă este aliniată cu strategia comercială, fiind folosită pentru promovarea produselor, anunțarea ofertelor speciale și interacțiunea cu clienții. Conținutul publicat este consistent, menținând identitatea vizuală a brandului Softelle. Nu au fost găsite profiluri oficiale pe Instagram sau TikTok." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania are o prezență activă pe rețelele sociale prin intermediul brandului Softelle, având un profil oficial pe Facebook. Activitatea pe această platformă este aliniată cu strategia comercială, fiind folosită pentru promovarea produselor, anunțarea ofertelor speciale și interacțiunea cu clienții. Conținutul publicat este consistent, menținând identitatea vizuală a brandului Softelle. Nu au fost găsite profiluri oficiale pe Instagram sau TikTok. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Verificarea a confirmat identitatea companiei PIGAS SPEDITION SRL ca operator al magazinului online Softelle. Entitatea are o reputație online pozitivă, susținută de un număr mare de recenzii favorabile din partea clienților și o prezență digitală profesională. Deși numele legal „Spedition” este necorelat cu activitatea curentă de comerț, acest detaliu nu constituie un factor de risc. Auditul nu a relevat niciun semnal negativ, compania fiind transparentă în privința datelor de identificare. Prin urmare, entitatea trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Verificarea a confirmat identitatea companiei PIGAS SPEDITION SRL ca operator al magazinului online Softelle. Entitatea are o reputație online pozitivă, susținută de un număr mare de recenzii favorabile din partea clienților și o prezență digitală profesională. Deși numele legal „Spedition” este necorelat cu activitatea curentă de comerț, acest detaliu nu constituie un factor de risc. Auditul nu a relevat niciun semnal negativ, compania fiind transparentă în privința datelor de identificare. Prin urmare, entitatea trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.