Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "ROBECOM STAR SRL" "%city%" => "Arad" ] |
ROBECOM STAR SRL, Arad - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "ROBECOM STAR SRL" "%city%" => "Arad" ] |
Profilul companiei ROBECOM STAR SRL din Arad. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "ROBECOM STAR SRL" "%city%" => "Arad" ] |
ROBECOM STAR SRL, ROBECOM STAR SRL Arad, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Arad |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "23.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">23.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "ROBECOM STAR SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">ROBECOM STAR SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "37961068" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">37961068</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Dr. Ioan Ratiu nr 28" "%city%" => "Arad 310041" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Dr. Ioan Ratiu nr 28<br> Arad 310041</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Activități de întreținere peisagistică" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Activități de întreținere peisagistică</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "ROBECOM STAR SRL este o persoană juridică română, înregistrată în județul Arad, cu codul unic de înregistrare 37961068. Identitatea companiei este confirmată de datele de la Registrul Comerțului, care corespund cu informațiile furnizate, inclusiv adresa sediului social din Arad, Strada Dr. Ioan Rațiu, numărul 28. Compania operează sub denumirea sa legală, nefiind identificate mărci comerciale sau nume alternative în sursele publice consultate. Datele financiare indică o activitate constantă și o creștere a afacerilor în ultimii ani. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>ROBECOM STAR SRL este o persoană juridică română, înregistrată în județul Arad, cu codul unic de înregistrare 37961068. Identitatea companiei este confirmată de datele de la Registrul Comerțului, care corespund cu informațiile furnizate, inclusiv adresa sediului social din Arad, Strada Dr. Ioan Rațiu, numărul 28. Compania operează sub denumirea sa legală, nefiind identificate mărci comerciale sau nume alternative în sursele publice consultate. Datele financiare indică o activitate constantă și o creștere a afacerilor în ultimii ani. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Obiectul principal de activitate al companiei ROBECOM STAR SRL este încadrat la codul CAEN 8130 - Activități de întreținere peisagistică. Deși un registru de firme menționează și codul CAEN 0812 (Extracția pietrișului și nisipului) ca domeniu preponderent raportat în bilanțuri anterioare, activitatea curentă declarată oficial este cea de peisagistică. Compania nu are puncte de lucru secundare declarate oficial, activitatea sa desfășurându-se probabil de la sediul social din Arad. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Obiectul principal de activitate al companiei ROBECOM STAR SRL este încadrat la codul CAEN 8130 - Activități de întreținere peisagistică. Deși un registru de firme menționează și codul CAEN 0812 (Extracția pietrișului și nisipului) ca domeniu preponderent raportat în bilanțuri anterioare, activitatea curentă declarată oficial este cea de peisagistică. Compania nu are puncte de lucru secundare declarate oficial, activitatea sa desfășurându-se probabil de la sediul social din Arad. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe platformele online uzuale, precum Google Maps și alte portaluri de recenzii din România, nu au fost identificate recenzii, comentarii sau evaluări publice lăsate de clienți pentru ROBECOM STAR SRL. Această absență a feedback-ului online, în special a celui negativ, poate fi interpretată ca un indicator pozitiv. Lipsa totală a plângerilor sau a experiențelor negative semnalate public sugerează că firma și-a menținut un profil discret și curat, fără a genera nemulțumiri notabile în rândul clienților sau partenerilor săi. Prin urmare, reputația online din perspectiva recenziilor este neutră spre pozitivă." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe platformele online uzuale, precum Google Maps și alte portaluri de recenzii din România, nu au fost identificate recenzii, comentarii sau evaluări publice lăsate de clienți pentru ROBECOM STAR SRL. Această absență a feedback-ului online, în special a celui negativ, poate fi interpretată ca un indicator pozitiv. Lipsa totală a plângerilor sau a experiențelor negative semnalate public sugerează că firma și-a menținut un profil discret și curat, fără a genera nemulțumiri notabile în rândul clienților sau partenerilor săi. Prin urmare, reputația online din perspectiva recenziilor este neutră spre pozitivă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Nu au fost identificate mențiuni despre ROBECOM STAR SRL în presa tradițională sau în publicații online de știri. Singura apariție publică notabilă este într-o hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Timișoara din 2023, referitoare la o procedură administrativă de transfer de proprietate a unui teren. Această mențiune are un caracter strict administrativ și nu conține elemente care să afecteze negativ sau pozitiv reputația companiei. Absența altor mențiuni în media indică o prezență publică redusă, compania nefiind implicată în evenimente, parteneriate sau controverse de interes mediatic." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Nu au fost identificate mențiuni despre ROBECOM STAR SRL în presa tradițională sau în publicații online de știri. Singura apariție publică notabilă este într-o hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Timișoara din 2023, referitoare la o procedură administrativă de transfer de proprietate a unui teren. Această mențiune are un caracter strict administrativ și nu conține elemente care să afecteze negativ sau pozitiv reputația companiei. Absența altor mențiuni în media indică o prezență publică redusă, compania nefiind implicată în evenimente, parteneriate sau controverse de interes mediatic. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania ROBECOM STAR SRL nu pare să dețină o prezență activă și oficială pe platformele de social media. Căutările pentru profiluri oficiale pe Facebook, Instagram sau TikTok nu au returnat rezultate concludente care să poată fi asociate cu certitudine entității auditate. Adresele web ale companiei nu sunt listate în registrele publice verificate. Această lipsă a unei strategii de comunicare digitală sugerează că firma se concentrează, probabil, pe canale de business tradiționale sau pe relații directe cu clienții, neutilizând social media pentru promovare sau interacțiune." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania ROBECOM STAR SRL nu pare să dețină o prezență activă și oficială pe platformele de social media. Căutările pentru profiluri oficiale pe Facebook, Instagram sau TikTok nu au returnat rezultate concludente care să poată fi asociate cu certitudine entității auditate. Adresele web ale companiei nu sunt listate în registrele publice verificate. Această lipsă a unei strategii de comunicare digitală sugerează că firma se concentrează, probabil, pe canale de business tradiționale sau pe relații directe cu clienții, neutilizând social media pentru promovare sau interacțiune. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a ROBECOM STAR SRL, cu sediul în Arad și CUI 37961068, având ca principal domeniu de activitate întreținerea peisagistică. Compania are o reputație online curată, fără a înregistra recenzii negative, mențiuni de presă nefavorabile sau dispute publice. Deși vizibilitatea sa digitală este redusă, neavând un site web sau profiluri de social media identificate, absența totală a semnalelor negative în spațiul public este un factor pozitiv. Prin urmare, ROBECOM STAR SRL trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a ROBECOM STAR SRL, cu sediul în Arad și CUI 37961068, având ca principal domeniu de activitate întreținerea peisagistică. Compania are o reputație online curată, fără a înregistra recenzii negative, mențiuni de presă nefavorabile sau dispute publice. Deși vizibilitatea sa digitală este redusă, neavând un site web sau profiluri de social media identificate, absența totală a semnalelor negative în spațiul public este un factor pozitiv. Prin urmare, ROBECOM STAR SRL trece cu succes verificarea și îndeplinește criteriile pentru acordarea Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.