Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "Gratar Obor" "%city%" => "București" ] |
Gratar Obor, București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "Gratar Obor" "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei Gratar Obor din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "Gratar Obor" "%city%" => "București" ] |
Gratar Obor, Gratar Obor București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "12.08.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">12.08.2027</span> |
| ro | messages | 1 | August | August |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "August 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">August 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "Gratar Obor" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">Gratar Obor</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Strada Lizeanu &, Strada Maica Domnului" "%city%" => "București 023721" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Strada Lizeanu &, Strada Maica Domnului<br> București 023721</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Restaurant de tip fast-food / Grătar" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Restaurant de tip fast-food / Grătar</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "29.06.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">29.06.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Gratar Obor este o unitate gastronomică renumită, situată la intersecția Străzii Lizeanu cu Strada Maica Domnului, în proximitatea Pieței Obor din București. Entitatea funcționează ca un punct de atracție culinară, specializată în preparate la grătar. În urma cercetării surselor deschise, nu au fost identificate date oficiale de înregistrare a companiei (CUI/CIF), ceea ce sugerează posibilitatea ca afacerea să opereze sub o formă de organizare simplificată, precum o persoană fizică autorizată, sau ca un punct de lucru al unei entități neidentificate." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Gratar Obor este o unitate gastronomică renumită, situată la intersecția Străzii Lizeanu cu Strada Maica Domnului, în proximitatea Pieței Obor din București. Entitatea funcționează ca un punct de atracție culinară, specializată în preparate la grătar. În urma cercetării surselor deschise, nu au fost identificate date oficiale de înregistrare a companiei (CUI/CIF), ceea ce sugerează posibilitatea ca afacerea să opereze sub o formă de organizare simplificată, precum o persoană fizică autorizată, sau ca un punct de lucru al unei entități neidentificate. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Activitatea principală a Gratar Obor constă în prepararea și comercializarea de produse tradiționale românești la grătar. Meniul este centrat pe produse specifice, precum micii, ceafa de porc, cârnații picanți și peștele la grătar, alături de garnituri (cartofi prăjiți) și salate. Serviciile sunt oferite atât pentru consum la fața locului, locația fiind recunoscută pentru terasa sa, cât și prin servicii de livrare la domiciliu, fiind listată pe platforme majore precum Glovo și Wolt. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Activitatea principală a Gratar Obor constă în prepararea și comercializarea de produse tradiționale românești la grătar. Meniul este centrat pe produse specifice, precum micii, ceafa de porc, cârnații picanți și peștele la grătar, alături de garnituri (cartofi prăjiți) și salate. Serviciile sunt oferite atât pentru consum la fața locului, locația fiind recunoscută pentru terasa sa, cât și prin servicii de livrare la domiciliu, fiind listată pe platforme majore precum Glovo și Wolt. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza recenziilor online indică o reputație foarte bună, entitatea înregistrând un rating mediu de 4,7 din 5 pe Google, pe baza a peste 60 de evaluări. Majoritatea clienților laudă calitatea produselor, în special a micilor, descriși ca având „gust autentic” și fiind „preparați exemplar”. Alte aprecieri frecvente vizează prețurile accesibile, servirea rapidă și prospețimea mâncării. Pe forumuri precum Reddit, există și opinii nuanțate; unii utilizatori consideră că faima produselor depășește calitatea acestora, descriind micii ca fiind „banali” și subliniind că experiența este mai degrabă un „happening” cultural-social decât o revelație culinară. Totuși, sentimentul general rămâne copleșitor pozitiv." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza recenziilor online indică o reputație foarte bună, entitatea înregistrând un rating mediu de 4,7 din 5 pe Google, pe baza a peste 60 de evaluări. Majoritatea clienților laudă calitatea produselor, în special a micilor, descriși ca având „gust autentic” și fiind „preparați exemplar”. Alte aprecieri frecvente vizează prețurile accesibile, servirea rapidă și prospețimea mâncării. Pe forumuri precum Reddit, există și opinii nuanțate; unii utilizatori consideră că faima produselor depășește calitatea acestora, descriind micii ca fiind „banali” și subliniind că experiența este mai degrabă un „happening” cultural-social decât o revelație culinară. Totuși, sentimentul general rămâne copleșitor pozitiv. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Gratar Obor se bucură de o vizibilitate mediatică semnificativă, fiind frecvent menționat în presa locală și națională ca un reper gastronomic al Bucureștiului. Articolele de presă, în special cele din preajma sărbătorilor precum 1 Mai, subliniază popularitatea locației, evidențiată de cozile lungi formate de clienți. Notorietatea sa este confirmată și de includerea în clasamente de afaceri, precum „TOP 100 of Romania” la categoria Fast food, și de distincții simbolice precum „Firma de Aur”, care consolidează imaginea unei afaceri de succes și apreciate de public. Aceste mențiuni contribuie la statutul său de fenomen cultural și culinar în capitală." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Gratar Obor se bucură de o vizibilitate mediatică semnificativă, fiind frecvent menționat în presa locală și națională ca un reper gastronomic al Bucureștiului. Articolele de presă, în special cele din preajma sărbătorilor precum 1 Mai, subliniază popularitatea locației, evidențiată de cozile lungi formate de clienți. Notorietatea sa este confirmată și de includerea în clasamente de afaceri, precum „TOP 100 of Romania” la categoria Fast food, și de distincții simbolice precum „Firma de Aur”, care consolidează imaginea unei afaceri de succes și apreciate de public. Aceste mențiuni contribuie la statutul său de fenomen cultural și culinar în capitală. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "În urma analizei, nu s-a identificat nicio pagină oficială și activă de social media (Facebook, Instagram, TikTok) administrată direct de Gratar Obor. Prezența sa online este una pasivă, fiind construită organic prin conținutul generat de utilizatori, recenzii pe platforme specializate și listarea în aplicații de livrare precum Glovo și Wolt. Strategia de comunicare a entității pare să se bazeze exclusiv pe reputația directă și pe popularitatea generată de experiența clienților, fără a investi în marketing digital sau managementul unei comunități online." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>În urma analizei, nu s-a identificat nicio pagină oficială și activă de social media (Facebook, Instagram, TikTok) administrată direct de Gratar Obor. Prezența sa online este una pasivă, fiind construită organic prin conținutul generat de utilizatori, recenzii pe platforme specializate și listarea în aplicații de livrare precum Glovo și Wolt. Strategia de comunicare a entității pare să se bazeze exclusiv pe reputația directă și pe popularitatea generată de experiența clienților, fără a investi în marketing digital sau managementul unei comunități online. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Gratar Obor deține o reputație online solidă și pozitivă, fiind un punct de referință culinar în București. Popularitatea sa este susținută de calitatea percepută a produselor tradiționale la grătar, prețurile competitive și statutul său de fenomen local. Deși lipsesc o prezență corporate oficială și canale de social media proprii, vizibilitatea sa este asigurată de o acoperire media constantă și de un număr mare de recenzii pozitive. Acordarea unui Certificat de Reputație în Afaceri este susținută de indicatorii de satisfacție a clienților și de notorietatea pozitivă." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Gratar Obor deține o reputație online solidă și pozitivă, fiind un punct de referință culinar în București. Popularitatea sa este susținută de calitatea percepută a produselor tradiționale la grătar, prețurile competitive și statutul său de fenomen local. Deși lipsesc o prezență corporate oficială și canale de social media proprii, vizibilitatea sa este asigurată de o acoperire media constantă și de un număr mare de recenzii pozitive. Acordarea unui Certificat de Reputație în Afaceri este susținută de indicatorii de satisfacție a clienților și de notorietatea pozitivă. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.