Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "LA BORCAN SRL" "%city%" => "Brașov" ] |
LA BORCAN SRL, Brașov - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "LA BORCAN SRL" "%city%" => "Brașov" ] |
Profilul companiei LA BORCAN SRL din Brașov. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "LA BORCAN SRL" "%city%" => "Brașov" ] |
LA BORCAN SRL, LA BORCAN SRL Brașov, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Brașov |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "LA BORCAN SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">LA BORCAN SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "32144799" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">32144799</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Dobrogei nr 807" "%city%" => "Brașov 500474" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Dobrogei nr 807<br> Brașov 500474</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Producător conserve artizanale" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Producător conserve artizanale</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "28.11.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">28.11.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea LA BORCAN SRL, identificată prin CUI 32144799, își desfășoară activitatea comercială sub brandul „La Borcan”. Această denumire este utilizată în contextul promovării produselor sale pe platforme dedicate producătorilor locali și în mențiuni din presă și studii academice. Identitatea companiei este confirmată de concordanța datelor oficiale (CUI, sediu social la adresa din Sânpetru, Str. Dobrogei Nr. 807, județul Brașov) regăsite în multiple registre de afaceri. Firma este recunoscută la nivel local pentru producția sa artizanală. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea LA BORCAN SRL, identificată prin CUI 32144799, își desfășoară activitatea comercială sub brandul „La Borcan”. Această denumire este utilizată în contextul promovării produselor sale pe platforme dedicate producătorilor locali și în mențiuni din presă și studii academice. Identitatea companiei este confirmată de concordanța datelor oficiale (CUI, sediu social la adresa din Sânpetru, Str. Dobrogei Nr. 807, județul Brașov) regăsite în multiple registre de afaceri. Firma este recunoscută la nivel local pentru producția sa artizanală. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Compania este specializată în prelucrarea și conservarea fructelor și legumelor, conform codului CAEN 1039. Portofoliul său include o varietate de conserve artizanale, precum gemuri, murături, zacuscă și sosuri, produse în unitatea sa din județul Brașov. Conform unor surse, produsele sunt realizate prin metode tradiționale, fără aditivi chimici, iar din 2018 compania deține certificare ecologică. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Compania este specializată în prelucrarea și conservarea fructelor și legumelor, conform codului CAEN 1039. Portofoliul său include o varietate de conserve artizanale, precum gemuri, murături, zacuscă și sosuri, produse în unitatea sa din județul Brașov. Conform unor surse, produsele sunt realizate prin metode tradiționale, fără aditivi chimici, iar din 2018 compania deține certificare ecologică. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe platforme publice precum Google Maps sau rețele sociale (Facebook), nu au fost identificate recenzii direct atribuite de clienți companiei LA BORCAN SRL. Motoarele de căutare nu relevă existența unor opinii negative, dispute online sau reclamații publice la adresa firmei sau a produselor sale. Absencea totală a feedback-ului negativ pe parcursul unei activități de peste un deceniu, coroborată cu prezența în liste de producători locali apreciați, constituie un indicator pozitiv privind reputația. Acest profil online curat este un diferențiator important în sectorul producției alimentare." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe platforme publice precum Google Maps sau rețele sociale (Facebook), nu au fost identificate recenzii direct atribuite de clienți companiei LA BORCAN SRL. Motoarele de căutare nu relevă existența unor opinii negative, dispute online sau reclamații publice la adresa firmei sau a produselor sale. Absencea totală a feedback-ului negativ pe parcursul unei activități de peste un deceniu, coroborată cu prezența în liste de producători locali apreciați, constituie un indicator pozitiv privind reputația. Acest profil online curat este un diferențiator important în sectorul producției alimentare. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "LA BORCAN SRL beneficiază de o imagine pozitivă în mediul online, fiind menționată în contexte favorabile. Compania a fost evidențiată în cadrul „Top Afaceri România”, unde a obținut locul 1 la nivelul localității Sânpetru pentru domeniul său de activitate, conform datelor de bilanț din 2024. De asemenea, este inclusă într-un studiu academic despre dezvoltarea turismului gastronomic în județul Brașov ca un exemplu de întreprindere agricolă cu produse tradiționale. Aceste mențiuni acreditează calitatea și relevanța sa pe piața producătorilor locali." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>LA BORCAN SRL beneficiază de o imagine pozitivă în mediul online, fiind menționată în contexte favorabile. Compania a fost evidențiată în cadrul „Top Afaceri România”, unde a obținut locul 1 la nivelul localității Sânpetru pentru domeniul său de activitate, conform datelor de bilanț din 2024. De asemenea, este inclusă într-un studiu academic despre dezvoltarea turismului gastronomic în județul Brașov ca un exemplu de întreprindere agricolă cu produse tradiționale. Aceste mențiuni acreditează calitatea și relevanța sa pe piața producătorilor locali. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania LA BORCAN SRL are o prezență online discretă, nefiind identificate profiluri oficiale și active pe principalele platforme de social media (Facebook, Instagram, TikTok) sau un website corporativ funcțional. Promovarea pare să se realizeze indirect, prin intermediul unor cataloage online de producători locali și a unor platforme specializate care îi listează produsele, unde sunt disponibile datele de contact. Această strategie sugerează o concentrare pe canale de distribuție B2B (HoReCa) sau pe o nișă de clienți fideli, mai degrabă decât pe o comunicare de masă." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania LA BORCAN SRL are o prezență online discretă, nefiind identificate profiluri oficiale și active pe principalele platforme de social media (Facebook, Instagram, TikTok) sau un website corporativ funcțional. Promovarea pare să se realizeze indirect, prin intermediul unor cataloage online de producători locali și a unor platforme specializate care îi listează produsele, unde sunt disponibile datele de contact. Această strategie sugerează o concentrare pe canale de distribuție B2B (HoReCa) sau pe o nișă de clienți fideli, mai degrabă decât pe o comunicare de masă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă pe deplin identitatea și obiectul de activitate al companiei LA BORCAN SRL. Entitatea are un istoric solid, fiind fondată în 2013, și se bucură de o reputație pozitivă, susținută de premii de afaceri și mențiuni în contexte academice. Nu au fost descoperite recenzii, articole sau orice alte semnale negative în spațiul public online. Absența completă a unor indicatori de risc reputațional demonstrează o conduită comercială ireproșabilă. Prin urmare, compania îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă pe deplin identitatea și obiectul de activitate al companiei LA BORCAN SRL. Entitatea are un istoric solid, fiind fondată în 2013, și se bucură de o reputație pozitivă, susținută de premii de afaceri și mențiuni în contexte academice. Nu au fost descoperite recenzii, articole sau orice alte semnale negative în spațiul public online. Absența completă a unor indicatori de risc reputațional demonstrează o conduită comercială ireproșabilă. Prin urmare, compania îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.