Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "PEATHOS S.R.L." "%city%" => "București" ] |
PEATHOS S.R.L., București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "PEATHOS S.R.L." "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei PEATHOS S.R.L. din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "PEATHOS S.R.L." "%city%" => "București" ] |
PEATHOS S.R.L., PEATHOS S.R.L. București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "PEATHOS S.R.L." ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">PEATHOS S.R.L.</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "49964165" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">49964165</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Slt. Alexandru Borneanu nr 10-16" "%city%" => "București 060758" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Slt. Alexandru Borneanu nr 10-16<br> București 060758</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Comerț online specializat" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Comerț online specializat</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "30.11.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">30.11.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea operează sub denumirea legală PEATHOS S.R.L., care este utilizată în toate registrele publice și documentele oficiale. Identitatea fiscală (CUI 49964165) și adresa din București sunt confirmate de multiple surse credibile. Compania utilizează brandul „peAthos” pentru magazinul său online, peathos.ro, unde își comercializează produsele. Această denumire este proeminentă pe website-ul companiei, indicând o strategie de branding care îmbină denumirea legală cu o marcă comercială mai scurtă." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea operează sub denumirea legală PEATHOS S.R.L., care este utilizată în toate registrele publice și documentele oficiale. Identitatea fiscală (CUI 49964165) și adresa din București sunt confirmate de multiple surse credibile. Compania utilizează brandul „peAthos” pentru magazinul său online, peathos.ro, unde își comercializează produsele. Această denumire este proeminentă pe website-ul companiei, indicând o strategie de branding care îmbină denumirea legală cu o marcă comercială mai scurtă. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Domeniul principal de activitate al companiei PEATHOS S.R.L. este comerțul cu ridicata specializat al altor alimente, inclusiv pește, crustacee și moluște (cod CAEN 4638). Prin intermediul magazinului online peathos.ro, compania vinde către publicul larg produse precum ulei de măsline, miere, ceaiuri, măsline, cosmetice și articole religioase (tămâie, mir), multe dintre acestea având ca origine zona Muntelui Athos din Grecia. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Domeniul principal de activitate al companiei PEATHOS S.R.L. este comerțul cu ridicata specializat al altor alimente, inclusiv pește, crustacee și moluște (cod CAEN 4638). Prin intermediul magazinului online peathos.ro, compania vinde către publicul larg produse precum ulei de măsline, miere, ceaiuri, măsline, cosmetice și articole religioase (tămâie, mir), multe dintre acestea având ca origine zona Muntelui Athos din Grecia. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe platforme publice majore precum Google Maps sau Facebook, nu au fost identificate recenzii sau evaluări pentru PEATHOS S.R.L.. Această absență a feedback-ului negativ pe canale externe este un indicator neutru spre pozitiv, în special pentru o companie recent înființată. Totuși, propriul website al companiei, peathos.ro, prezintă o pagină dedicată cu testimoniale pozitive de la clienți, care laudă calitatea produselor precum uleiul de măsline, mierea și alte articole specifice. Deși aceste recenzii sunt publicate pe un domeniu controlat de firmă, ele conturează o imagine favorabilă a ofertei comerciale. Nu există indicii de nemulțumiri sau litigii online." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe platforme publice majore precum Google Maps sau Facebook, nu au fost identificate recenzii sau evaluări pentru PEATHOS S.R.L.. Această absență a feedback-ului negativ pe canale externe este un indicator neutru spre pozitiv, în special pentru o companie recent înființată. Totuși, propriul website al companiei, peathos.ro, prezintă o pagină dedicată cu testimoniale pozitive de la clienți, care laudă calitatea produselor precum uleiul de măsline, mierea și alte articole specifice. Deși aceste recenzii sunt publicate pe un domeniu controlat de firmă, ele conturează o imagine favorabilă a ofertei comerciale. Nu există indicii de nemulțumiri sau litigii online. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Analiza surselor deschise nu a scos la iveală nicio mențiune semnificativă despre compania PEATHOS S.R.L. în presa locală sau națională, articole de specialitate sau alte publicații media. Această lipsă de expunere este normală pentru o afacere de tip start-up, aflată în primul an de activitate. Nu au fost identificate parteneriate, proiecte de anvergură sau comunicate de presă care să indice o notorietate extinsă. Reputația media a companiei este, prin urmare, neutră, fără elemente pozitive sau negative care să iasă în evidență." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Analiza surselor deschise nu a scos la iveală nicio mențiune semnificativă despre compania PEATHOS S.R.L. în presa locală sau națională, articole de specialitate sau alte publicații media. Această lipsă de expunere este normală pentru o afacere de tip start-up, aflată în primul an de activitate. Nu au fost identificate parteneriate, proiecte de anvergură sau comunicate de presă care să indice o notorietate extinsă. Reputația media a companiei este, prin urmare, neutră, fără elemente pozitive sau negative care să iasă în evidență. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania PEATHOS S.R.L. nu deține o prezență activă și vizibilă pe principalele platforme de social media precum Facebook, Instagram sau TikTok. O căutare specifică nu a returnat profiluri oficiale asociate cu brandul „peAthos” sau denumirea legală a firmei care să fie active și relevante pentru piața din România. Deși subsolul site-ului oficial conține o secțiune intitulată „Social” cu îndemnul „Urmărește-ne în social media”, aceasta nu include link-uri concrete către vreun profil. Prin urmare, compania nu utilizează aceste canale pentru promovare sau interacțiune cu clienții." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania PEATHOS S.R.L. nu deține o prezență activă și vizibilă pe principalele platforme de social media precum Facebook, Instagram sau TikTok. O căutare specifică nu a returnat profiluri oficiale asociate cu brandul „peAthos” sau denumirea legală a firmei care să fie active și relevante pentru piața din România. Deși subsolul site-ului oficial conține o secțiune intitulată „Social” cu îndemnul „Urmărește-ne în social media”, aceasta nu include link-uri concrete către vreun profil. Prin urmare, compania nu utilizează aceste canale pentru promovare sau interacțiune cu clienții. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul online pentru PEATHOS S.R.L. confirmă identitatea și legalitatea firmei, înființată în 2024 și specializată în comerț online. Nu au fost găsite informații negative, recenzii defavorabile, mențiuni negative în presă sau litigii publice. Absența unei prezențe pe social media și lipsa recenziilor pe platforme externe sunt considerate neutre, având în vedere vechimea redusă a companiei. Pe baza lipsei totale de semnale de alarmă, se concluzionează că PEATHOS S.R.L. trece verificarea și îndeplinește criteriile de reputație online pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul online pentru PEATHOS S.R.L. confirmă identitatea și legalitatea firmei, înființată în 2024 și specializată în comerț online. Nu au fost găsite informații negative, recenzii defavorabile, mențiuni negative în presă sau litigii publice. Absența unei prezențe pe social media și lipsa recenziilor pe platforme externe sunt considerate neutre, având în vedere vechimea redusă a companiei. Pe baza lipsei totale de semnale de alarmă, se concluzionează că PEATHOS S.R.L. trece verificarea și îndeplinește criteriile de reputație online pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.