Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "VELMA STAR SRL" "%city%" => "Constanța" ] |
VELMA STAR SRL, Constanța - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "VELMA STAR SRL" "%city%" => "Constanța" ] |
Profilul companiei VELMA STAR SRL din Constanța. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "VELMA STAR SRL" "%city%" => "Constanța" ] |
VELMA STAR SRL, VELMA STAR SRL Constanța, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Constanța |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "VELMA STAR SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">VELMA STAR SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "4271240" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">4271240</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Bld. 1 Decembrie 1918 nr 5" "%city%" => "Constanța 900711" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Bld. 1 Decembrie 1918 nr 5<br> Constanța 900711</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Închirieri și tranzacții imobiliare" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Închirieri și tranzacții imobiliare</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "30.11.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">30.11.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea operează sub denumirea sa legală, VELMA STAR SRL, fiind o societate cu răspundere limitată înregistrată în Constanța. Identitatea sa este confirmată în mod clar prin codul unic de înregistrare 4271240 și numărul de înmatriculare la Registrul Comerțului J13/3488/1993. Adresa sediului social corespunde cu datele furnizate și este confirmată în multiple registre publice. Nu există indicii privind utilizarea unui nume de brand comercial distinct, compania fiind prezentă în spațiul public exclusiv sub denumirea sa oficială." ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea operează sub denumirea sa legală, VELMA STAR SRL, fiind o societate cu răspundere limitată înregistrată în Constanța. Identitatea sa este confirmată în mod clar prin codul unic de înregistrare 4271240 și numărul de înmatriculare la Registrul Comerțului J13/3488/1993. Adresa sediului social corespunde cu datele furnizate și este confirmată în multiple registre publice. Nu există indicii privind utilizarea unui nume de brand comercial distinct, compania fiind prezentă în spațiul public exclusiv sub denumirea sa oficială. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "Activitatea principală a companiei, conform codului CAEN 6820, este închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate. Datele financiare publice indică o activitate constantă și stabilă de-a lungul anilor, cu un număr mic de angajați, specifică domeniului de administrare imobiliară. Aria de operare este concentrată în județul Constanța." ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>Activitatea principală a companiei, conform codului CAEN 6820, este închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate. Datele financiare publice indică o activitate constantă și stabilă de-a lungul anilor, cu un număr mic de angajați, specifică domeniului de administrare imobiliară. Aria de operare este concentrată în județul Constanța. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "În urma verificărilor pe principalele platforme online (Google, Facebook) și în diverse agregate de afaceri, nu au fost identificate recenzii sau evaluări publice din partea clienților sau partenerilor pentru VELMA STAR SRL. Absența totală a feedback-ului, în special a celui negativ, pe parcursul unei activități de peste trei decenii, este interpretată ca fiind un indicator pozitiv. Lipsa controverselor sau a plângerilor online sugerează o reputație neutră spre bună și un profil discret, ceea ce denotă o relație de afaceri funcțională, care nu generează nemulțumiri publice." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>În urma verificărilor pe principalele platforme online (Google, Facebook) și în diverse agregate de afaceri, nu au fost identificate recenzii sau evaluări publice din partea clienților sau partenerilor pentru VELMA STAR SRL. Absența totală a feedback-ului, în special a celui negativ, pe parcursul unei activități de peste trei decenii, este interpretată ca fiind un indicator pozitiv. Lipsa controverselor sau a plângerilor online sugerează o reputație neutră spre bună și un profil discret, ceea ce denotă o relație de afaceri funcțională, care nu generează nemulțumiri publice. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Analiza prezenței în presă și mediile online nu a relevat mențiuni semnificative, articole de știri, comunicate sau parteneriate notabile care să implice VELMA STAR SRL. Vizibilitatea companiei este limitată strict la înregistrările din bazele de date de afaceri și la registrele oficiale ale statului. Această lipsă de expunere mediatică este neutră, neindicând nici aspecte pozitive, nici negative, fiind o caracteristică des întâlnită pentru firmele cu un profil de activitate similar, axat pe administrarea unui portofoliu imobiliar privat." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Analiza prezenței în presă și mediile online nu a relevat mențiuni semnificative, articole de știri, comunicate sau parteneriate notabile care să implice VELMA STAR SRL. Vizibilitatea companiei este limitată strict la înregistrările din bazele de date de afaceri și la registrele oficiale ale statului. Această lipsă de expunere mediatică este neutră, neindicând nici aspecte pozitive, nici negative, fiind o caracteristică des întâlnită pentru firmele cu un profil de activitate similar, axat pe administrarea unui portofoliu imobiliar privat. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Compania VELMA STAR SRL nu deține o prezență activă pe platformele de social media. Nu au fost identificate profiluri oficiale pe Facebook, Instagram, TikTok sau alte rețele relevante care să poată fi atribuite în mod cert entității. Această absență a comunicării digitale este în concordanță cu profilul discret al firmei și cu domeniul său de activitate tradițional, care nu se bazează pe marketingul online. Prin urmare, acest aspect este considerat neutru în cadrul evaluării reputației." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Compania VELMA STAR SRL nu deține o prezență activă pe platformele de social media. Nu au fost identificate profiluri oficiale pe Facebook, Instagram, TikTok sau alte rețele relevante care să poată fi atribuite în mod cert entității. Această absență a comunicării digitale este în concordanță cu profilul discret al firmei și cu domeniul său de activitate tradițional, care nu se bazează pe marketingul online. Prin urmare, acest aspect este considerat neutru în cadrul evaluării reputației. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă pe deplin identitatea și statutul legal al companiei VELMA STAR SRL, cu o vechime considerabilă pe piață din 1993. Entitatea are un profil de afaceri stabil și discret, concentrat pe închirieri imobiliare. Absența totală a recenziilor negative, a mențiunilor media controversate și a oricăror alte semnale de alarmă online constituie un factor pozitiv. Prin urmare, VELMA STAR SRL trece cu succes procesul de verificare și se califică pentru programul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă pe deplin identitatea și statutul legal al companiei VELMA STAR SRL, cu o vechime considerabilă pe piață din 1993. Entitatea are un profil de afaceri stabil și discret, concentrat pe închirieri imobiliare. Absența totală a recenziilor negative, a mențiunilor media controversate și a oricăror alte semnale de alarmă online constituie un factor pozitiv. Prin urmare, VELMA STAR SRL trece cu succes procesul de verificare și se califică pentru programul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.