Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "GALA AD IMOB SRL" "%city%" => "București" ] |
GALA AD IMOB SRL, București - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "GALA AD IMOB SRL" "%city%" => "București" ] |
Profilul companiei GALA AD IMOB SRL din București. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "GALA AD IMOB SRL" "%city%" => "București" ] |
GALA AD IMOB SRL, GALA AD IMOB SRL București, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii București |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "17.03.2027" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">17.03.2027</span> |
| ro | messages | 1 | March | Martie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Martie 2026" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Martie 2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "GALA AD IMOB SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">GALA AD IMOB SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "36102419" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">36102419</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Aleea Avrig nr 10" "%city%" => "București 021582" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Aleea Avrig nr 10<br> București 021582</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Administrare proprietăți imobiliare" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Administrare proprietăți imobiliare</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "21.02.2026" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">21.02.2026</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Entitatea operează sub numele său juridic complet, GALA AD IMOB SRL, și sub marca comercială „GALA AD IMOB”. Identificarea firmei este confirmată de codul unic de înregistrare 36102419 și de adresa sediului social din București, Aleea Avrig. Înregistrările publice și propriul site web utilizează aceste denumiri în mod consecvent, consolidând o identitate clară în piața serviciilor de administrare imobiliară din capitală. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Entitatea operează sub numele său juridic complet, GALA AD IMOB SRL, și sub marca comercială „GALA AD IMOB”. Identificarea firmei este confirmată de codul unic de înregistrare 36102419 și de adresa sediului social din București, Aleea Avrig. Înregistrările publice și propriul site web utilizează aceste denumiri în mod consecvent, consolidând o identitate clară în piața serviciilor de administrare imobiliară din capitală. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "GALA AD IMOB SRL oferă servicii specializate în administrarea de imobile, acoperind asociații de proprietari/locatari, ansambluri rezidențiale, vile, apartamente și clădiri de birouri în București și județul Ilfov. Portofoliul de servicii include administrare financiar-contabilă, servicii tehnice, casierie și consultanță pentru asociațiile de proprietari, conform codului CAEN principal 6832 - Administrarea imobilelor pe bază de comision sau contract. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>GALA AD IMOB SRL oferă servicii specializate în administrarea de imobile, acoperind asociații de proprietari/locatari, ansambluri rezidențiale, vile, apartamente și clădiri de birouri în București și județul Ilfov. Portofoliul de servicii include administrare financiar-contabilă, servicii tehnice, casierie și consultanță pentru asociațiile de proprietari, conform codului CAEN principal 6832 - Administrarea imobilelor pe bază de comision sau contract. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "O analiză a prezenței online nu a relevat recenzii textuale negative pe platforme majore precum Google Maps sau pagini de social media. Entitatea este menționată în multiple directoare de afaceri și portaluri de anunțuri, precum termene.ro, listafirme.info sau anuntultelefonic.ro, însă aceste listări nu conțin evaluări sau păreri de la clienți. În articole de presă de tip advertorial, proprietara companiei menționează existența clienților mulțumiți. Absența feedback-ului negativ public, coroborată cu o prezență digitală constantă și profesională, este un indicator pozitiv al reputației, sugerând o relație de lucru satisfăcătoare cu clienții existenți." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>O analiză a prezenței online nu a relevat recenzii textuale negative pe platforme majore precum Google Maps sau pagini de social media. Entitatea este menționată în multiple directoare de afaceri și portaluri de anunțuri, precum termene.ro, listafirme.info sau anuntultelefonic.ro, însă aceste listări nu conțin evaluări sau păreri de la clienți. În articole de presă de tip advertorial, proprietara companiei menționează existența clienților mulțumiți. Absența feedback-ului negativ public, coroborată cu o prezență digitală constantă și profesională, este un indicator pozitiv al reputației, sugerând o relație de lucru satisfăcătoare cu clienții existenți. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Compania a fost subiectul unor articole de tip advertorial în publicații online cunoscute din România, precum Stirile ProTV și Libertatea. Aceste materiale prezintă GALA AD IMOB ca un partener specializat în administrarea proprietăților, evidențiind avantajele colaborării cu o firmă profesionistă, cum ar fi gestionarea corectă și legală, intervenția rapidă și transparența. Într-un interviu din august 2023 pentru Libertatea, proprietara, Laura Firică, discută despre specificul afacerii în domeniul administrării de imobile. Nu au fost identificate mențiuni în presă în contexte negative." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Compania a fost subiectul unor articole de tip advertorial în publicații online cunoscute din România, precum Stirile ProTV și Libertatea. Aceste materiale prezintă GALA AD IMOB ca un partener specializat în administrarea proprietăților, evidențiind avantajele colaborării cu o firmă profesionistă, cum ar fi gestionarea corectă și legală, intervenția rapidă și transparența. Într-un interviu din august 2023 pentru Libertatea, proprietara, Laura Firică, discută despre specificul afacerii în domeniul administrării de imobile. Nu au fost identificate mențiuni în presă în contexte negative. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența în social media a companiei GALA AD IMOB SRL este modestă, dar consistentă cu identitatea sa de brand. Deține o pagină de Facebook, la care face referire site-ul oficial, însă aceasta pare să fie inactivă sau cu vizibilitate redusă. Profilul principal de comunicare rămâne site-ul web, care este profesional și informativ. Nu au fost identificate conturi oficiale active pe alte platforme precum Instagram sau TikTok. Lipsa unei activități susținute în social media nu reprezintă un factor negativ, având în vedere specificul B2B al serviciilor oferite." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența în social media a companiei GALA AD IMOB SRL este modestă, dar consistentă cu identitatea sa de brand. Deține o pagină de Facebook, la care face referire site-ul oficial, însă aceasta pare să fie inactivă sau cu vizibilitate redusă. Profilul principal de comunicare rămâne site-ul web, care este profesional și informativ. Nu au fost identificate conturi oficiale active pe alte platforme precum Instagram sau TikTok. Lipsa unei activități susținute în social media nu reprezintă un factor negativ, având în vedere specificul B2B al serviciilor oferite. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul online pentru GALA AD IMOB SRL confirmă o identitate de afaceri clară și o reputație pozitivă. Înființată în 2016, firma este specializată în administrarea de imobile și activează legal pe piața din București. Nu au fost identificate recenzii negative, litigii publice sau mențiuni în presă defavorabile. Prezența online este profesională, concentrată pe site-ul propriu, și susținută de articole pozitive. Pe baza acestor constatări, entitatea trece cu succes procesul de verificare și îndeplinește criteriile pentru acordarea distincției Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul online pentru GALA AD IMOB SRL confirmă o identitate de afaceri clară și o reputație pozitivă. Înființată în 2016, firma este specializată în administrarea de imobile și activează legal pe piața din București. Nu au fost identificate recenzii negative, litigii publice sau mențiuni în presă defavorabile. Prezența online este profesională, concentrată pe site-ul propriu, și susținută de articole pozitive. Pe baza acestor constatări, entitatea trece cu succes procesul de verificare și îndeplinește criteriile pentru acordarea distincției Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.