Translation
ro
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 |
company_show.title
[ "%name%" => "SAMARA SRL" "%city%" => "Constanța" ] |
SAMARA SRL, Constanța - Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 |
company_show.description
[ "%name%" => "SAMARA SRL" "%city%" => "Constanța" ] |
Profilul companiei SAMARA SRL din Constanța. Vezi rezumatul auditului reputației online, rezultatele în cinci arii analizate de AI și statusul actual al Certificatului de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 |
company_show.keywords
[ "%name%" => "SAMARA SRL" "%city%" => "Constanța" ] |
SAMARA SRL, SAMARA SRL Constanța, certificat de reputație în afaceri, reputație online, opinii despre firmă, analiză AI, credibilitate în business, companii Constanța |
| ro | messages | 1 | base_nav.homepage | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | base_nav.company_list | Lista companiilor |
| ro | messages | 1 | base_nav.verification | Verificare AI |
| ro | messages | 1 | base_nav.certificate | Certificat |
| ro | messages | 1 | base_nav.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Înscrie-te |
| ro | messages | 1 | base_nav.login | Autentifică-te |
| ro | messages | 1 | company_show.breadcrumbs.home | Pagina principală |
| ro | messages | 1 | company.title | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | company.gold_label | Partener de Aur |
| ro | messages | 1 | company.status_label | Statut: |
| ro | messages | 1 | company.status_active | Activ |
| ro | messages | 1 | company.status_not_active | Inactiv |
| ro | messages | 3 |
company.expiration_date
[ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] [ "%date%" => "08.12.2026" ] |
<span class="label">Data valabilității:</span><span class="value">08.12.2026</span> |
| ro | messages | 1 | December | Decembrie |
| ro | messages | 1 |
company.first_audit
[ "%date%" => "Decembrie 2025" ] |
<span class="label">Primul audit AI:</span> <span class="value">Decembrie 2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.data | Datele companiei: |
| ro | messages | 1 |
company.data.name
[ "%name%" => "SAMARA SRL" ] |
<span class="label">Denumire:</span><span class="value">SAMARA SRL</span> |
| ro | messages | 1 |
company.data.nip
[ "%nip%" => "6537390" ] |
<span class="label">CUI:</span><span class="value">6537390</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.address
[ "%address%" => "Str. Calafatului nr 64" "%city%" => "Constanța 900048" ] |
<span class="label">Adresă:</span><span class="value">Str. Calafatului nr 64<br> Constanța 900048</span> |
| ro | messages | 1 |
company.company.category
[ "%category%" => "Construcții căi ferate și drumuri" ] |
<span class="label">Domeniu de activitate:</span><span class="value">Construcții căi ferate și drumuri</span> |
| ro | messages | 1 | company.show_phone_button | Afișează telefonul |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.verification_date
[ "%date%" => "05.12.2025" ] |
<span>Data verificării:</span><span class="value">05.12.2025</span> |
| ro | messages | 1 | company.ai_description | Rezumatul verificării realizate de inteligența artificială |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.business_identification
[ "%text%" => "Compania operează sub denumirea legală SAMARA SRL, fiind recunoscută în sectorul construcțiilor sub acest nume. Datele din registrele publice și propriul website confirmă utilizarea exclusivă a numelui juridic. Deși Facebook-ul furnizat se numește „Samara Concept” și pare axat pe design interior, datele de identificare ale firmei, inclusiv adresa și codul unic, corespund cu cele ale SAMARA SRL, specializată în construcții, indicând o posibilă neconcordanță sau o linie de business secundară, mai puțin documentată, dar identitatea legală rămâne clar stabilită ca fiind SAMARA SRL. " ] |
<b>Identificarea activității:</b><br>Compania operează sub denumirea legală SAMARA SRL, fiind recunoscută în sectorul construcțiilor sub acest nume. Datele din registrele publice și propriul website confirmă utilizarea exclusivă a numelui juridic. Deși Facebook-ul furnizat se numește „Samara Concept” și pare axat pe design interior, datele de identificare ale firmei, inclusiv adresa și codul unic, corespund cu cele ale SAMARA SRL, specializată în construcții, indicând o posibilă neconcordanță sau o linie de business secundară, mai puțin documentată, dar identitatea legală rămâne clar stabilită ca fiind SAMARA SRL. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.scope_of_activity
[ "%text%" => "SAMARA SRL este specializată în construcția, reparația și întreținerea liniilor de cale ferată, a drumurilor, podurilor și podețelor. Compania execută lucrări de infrastructură la nivel național, acoperind toate regiunile din România, și se ocupă de asemenea de construcții civile și industriale, inclusiv instalațiile aferente. " ] |
<b>Domeniul de activitate:</b><br>SAMARA SRL este specializată în construcția, reparația și întreținerea liniilor de cale ferată, a drumurilor, podurilor și podețelor. Compania execută lucrări de infrastructură la nivel național, acoperind toate regiunile din România, și se ocupă de asemenea de construcții civile și industriale, inclusiv instalațiile aferente. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.review_analysis
[ "%text%" => "Analiza reputației online relevă o prezență discretă, dar lipsită de elemente negative. Pe platformele de afaceri precum Lista Firme, Termene, Bizoo sau Cylex nu au fost identificate recenzii sau comentarii de la clienți, ci doar date de registru și descrieri ale activității. O singură opinie a fost găsită pe CityMaps.ro, fără a oferi detalii concrete. Pagina de Facebook indicată în solicitare, deși autentificată prin datele firmei, are un alt profil de activitate (design interior) și nu conține recenzii relevante pentru activitatea principală de construcții. Absența totală a feedback-ului negativ, coroborată cu o vechime considerabilă pe piață, este interpretată ca un indicator pozitiv de reputație, sugerând o relație profesională stabilă cu partenerii de afaceri din segmentul B2B." ] |
<b>Analiza opiniilor publice:</b><br>Analiza reputației online relevă o prezență discretă, dar lipsită de elemente negative. Pe platformele de afaceri precum Lista Firme, Termene, Bizoo sau Cylex nu au fost identificate recenzii sau comentarii de la clienți, ci doar date de registru și descrieri ale activității. O singură opinie a fost găsită pe CityMaps.ro, fără a oferi detalii concrete. Pagina de Facebook indicată în solicitare, deși autentificată prin datele firmei, are un alt profil de activitate (design interior) și nu conține recenzii relevante pentru activitatea principală de construcții. Absența totală a feedback-ului negativ, coroborată cu o vechime considerabilă pe piață, este interpretată ca un indicator pozitiv de reputație, sugerând o relație profesională stabilă cu partenerii de afaceri din segmentul B2B. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.media_mentions
[ "%text%" => "Mențiunile în media sunt limitate și în general neutre, concentrându-se pe date de afaceri și clasamente. Compania este menționată în topul firmelor din județul Constanța pentru domeniul său de activitate, ocupând locul 1 în 2025 la categoria întreprinderi mici, conform unei surse specializate. Website-ul propriu menționează obținerea locului I în topul firmelor de construcții mici și mijlocii în anul 2011, distincție acordată de Camera de Comerț, Industrie, Navigație și Agricultură Constanța. O căutare mai largă a scos la iveală un articol despre proiecte imobiliare dezvoltate de un administrator al firmei prin intermediul altei companii (Real Estate Concept SRL), dar aceasta nu vizează direct activitatea SAMARA SRL. Nu au fost identificate articole de presă negative sau controverse asociate direct cu entitatea." ] |
<b>Mențiuni în mass-media:</b><br>Mențiunile în media sunt limitate și în general neutre, concentrându-se pe date de afaceri și clasamente. Compania este menționată în topul firmelor din județul Constanța pentru domeniul său de activitate, ocupând locul 1 în 2025 la categoria întreprinderi mici, conform unei surse specializate. Website-ul propriu menționează obținerea locului I în topul firmelor de construcții mici și mijlocii în anul 2011, distincție acordată de Camera de Comerț, Industrie, Navigație și Agricultură Constanța. O căutare mai largă a scos la iveală un articol despre proiecte imobiliare dezvoltate de un administrator al firmei prin intermediul altei companii (Real Estate Concept SRL), dar aceasta nu vizează direct activitatea SAMARA SRL. Nu au fost identificate articole de presă negative sau controverse asociate direct cu entitatea. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.social_media
[ "%text%" => "Prezența în social media este limitată și nealiniată cu activitatea principală a companiei. Profilul de Facebook furnizat, intitulat „Samara Concept”, pare să promoveze servicii de design interior, ceea ce contrastează cu obiectul principal de activitate al SAMARA SRL, respectiv construcțiile de căi ferate. Deși datele de contact de pe pagină corespund cu cele ale firmei, conținutul nu reflectă activitatea B2B de infrastructură. Nu au fost identificate profiluri oficiale active pe alte rețele sociale precum Instagram sau TikTok. Această prezență redusă sau neclară este tipică pentru companiile care activează preponderent în sectorul B2B și se bazează pe relații contractuale directe, nu pe vizibilitate publică." ] |
<b>Rețele sociale:</b><br>Prezența în social media este limitată și nealiniată cu activitatea principală a companiei. Profilul de Facebook furnizat, intitulat „Samara Concept”, pare să promoveze servicii de design interior, ceea ce contrastează cu obiectul principal de activitate al SAMARA SRL, respectiv construcțiile de căi ferate. Deși datele de contact de pe pagină corespund cu cele ale firmei, conținutul nu reflectă activitatea B2B de infrastructură. Nu au fost identificate profiluri oficiale active pe alte rețele sociale precum Instagram sau TikTok. Această prezență redusă sau neclară este tipică pentru companiile care activează preponderent în sectorul B2B și se bazează pe relații contractuale directe, nu pe vizibilitate publică. |
| ro | messages | 1 |
company.ai_description.final_conclusion
[ "%text%" => "Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a SAMARA SRL, o companie cu vechime, specializată în construcții de infrastructură feroviară și rutieră. Firma are o reputație online neutră spre pozitivă, caracterizată prin absența totală a recenziilor negative pe platformele verificate. Deși prezența în social media este neconcludentă, compania demonstrează stabilitate financiară și recunoaștere în industrie, fiind clasată pe primul loc în topurile locale de afaceri. Nu există semnale de alarmă, controverse mediatice sau probleme reputaționale. Prin urmare, SAMARA SRL îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri." ] |
<b>Concluzii finale:</b><br>Auditul confirmă pe deplin identitatea juridică a SAMARA SRL, o companie cu vechime, specializată în construcții de infrastructură feroviară și rutieră. Firma are o reputație online neutră spre pozitivă, caracterizată prin absența totală a recenziilor negative pe platformele verificate. Deși prezența în social media este neconcludentă, compania demonstrează stabilitate financiară și recunoaștere în industrie, fiind clasată pe primul loc în topurile locale de afaceri. Nu există semnale de alarmă, controverse mediatice sau probleme reputaționale. Prin urmare, SAMARA SRL îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru proiectul Certificat de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_description.final_rating | Evaluare finală: <b>Nivel de încredere – ridicat.</b> |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_title | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_text | Descoperă cum va fi evaluată compania ta de inteligența artificială.<br /> Sistemul AI analizează reputația firmei tale în mediul online. Dacă rezultatul verificării va fi pozitiv, compania ta poate primi Certificatul de Reputație în Afaceri. |
| ro | messages | 1 | company.ai_check_button | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | company.other_companies | Alte companii din zonă |
| ro | messages | 2 | company.list.status.active | <span class="label">Statut:</span><span class="value active">Activ</span> |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.text | Va trece compania ta testul analizei realizate de inteligența artificială? |
| ro | messages | 1 | signup-fixed-bottom-cta.button_check_free | VERIFICĂ GRATUIT |
| ro | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certificat de Reputație în Afaceri |
| ro | messages | 1 | base_footer.terms | Regulament |
| ro | messages | 1 | base_footer.privacy | Politica de confidențialitate |
| ro | messages | 1 | base_footer.city_list | Lista localităților |
| ro | messages | 1 | base_footer.contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.